这句英语什么意思？

Question

you can haev nothing but you
cann't be nothing

Answer 1

you can have nothing but you can't be nothing.

你可以一无所有，但你不能一事无成。

英语里，somebody可以表示优秀厉害的人，而nobody则相反，表示平凡的人。something和nothing同理，口语中经常用You're really something！来表示夸赞。这里的be nothing也是表示平凡，我觉得可以翻译为一事无成（庸庸碌碌）

Answer 2

You can haev nothing but you cann't be nothing
你什么都没有，但你什么都不能