文言文“养”为什么翻译为雇用？

Question

如题所述

Answer 1

文言文中“养”有豢养的意思，我们经常看见说有权有势的人豢养很多手下，这种豢养其实是一种雇佣关系，老板也是要给这些人开支的，只不过是专门为他服务罢了。

Answer 2

文言文中，有一些这样的描述：养食客三千；这里的养其实就有雇用的意思，雇佣食客三千。本回答被网友采纳

Answer 3

文言文养殖，所以翻译为雇佣就是他的意思啊。