因为王翦在军中十分有威望,为了保住自己的性命,他请求秦始皇赏赐金银财宝,而不要加官进爵。所以秦始皇认为他不贪图权力,根本不会对自己的地位造成任何威胁,也就放下了自己心中的疑虑,然后把自己的军队放心地交给王翦带领。
当初秦始皇能够顺利地统一六国,王翦起到了非常大的作用。尤其是在进攻楚国的时候,王翦直接带走了秦国六十万军队,这几乎是秦国所有的兵力。王翦非常清楚,这次出征不论胜败,他都死定了。如果不幸失败了,秦国就有被灭国的风险,更别说自己的生死了;如果取得了胜利,以他功高盖主的表现来看,回去必定面临被处死的险境。更何况他出征在外,必定有小人在秦始皇身边谗言,以皇上多疑的性格肯定不会放过自己的。
所以当军队整装待发的时候,嬴政亲自前来给王翦送行,王翦却在这庄严而神圣的时刻提出了一个无厘头的要求,他说打赢之后要良田美池桑竹之属。秦王嬴政一听非常高兴,答应了他的请求,然而王翦却表明自己出征在外,立了功估计也封不了侯,不如借此机会向秦始皇多要些实在的东西,将来养老的时候可以用到。其实王翦就是想打消嬴政的顾虑才这么说的,果然嬴政觉得王翦这个老家伙变幽默了。
当然王翦必须把戏给做足了,他刚刚踏出关外,就立刻派人前去提醒嬴政前往别忘了给自己的承诺。虽然这让王翦的亲信有些看不下去,觉得王翦太小心眼,完全没有大将风范。当然王翦并不在意,后面的事情果然如他所料,秦始皇没有杀了他,也是赏赐给他一大笔钱财,王翦也得以安享晚年。