金庸改了什么字,大大缩小了张无忌和张三丰之间的差距?

如题所述

倚天屠龙记中,武功最高的毫无疑问是二张,也就是张三丰和张无忌。虽然倚天的江湖没有五绝,但二张倒可以算是两绝。倚天后期武功和他们二人在一个级别的高手,除了争议较大的黄衫女之外,基本没有。

那么,二张武功谁高谁低呢?这是一个饱受争议的话题。很多人认为张三丰是bug级别的存在,实力远胜其他人,包括张无忌;甚至有人认为张三丰在金庸所有作品中都是鹤立鸡群的,远胜当年的五绝。


其实对于这个问题,金庸也没给出具体的答案。不过,很多细节表明,金庸并不想过分神化张三丰,毕竟自己写的是武侠小说,不是仙侠小说,很多夸张的设定是毫无意义的。其中,金庸在新修版中改动了一个字,至少从表面上看,大大缩小了二张之间的差距。

赵敏带人攻上武当山,阿三向张三丰正面宣战,张无忌把活硬揽了下来,而且他还用内力帮张三丰疗伤。在三联修订版中,这段是这样描述的:张三丰于刹那之间,只觉掌心中传来这股力道雄强无比,虽然远不及自己内力的精纯醇正,但泊泊然、绵绵然,直是无止无歇、无穷无尽,一惊之下,定睛往张无忌脸上瞧去,只见他目光中不露光华,却隐隐然有一层温润晶莹之意,显得内功己到绝顶之境。


这段话中最扎眼的一个字是远。张无忌虽然内功绝顶,但论精纯程度,比起张三丰来还是差距很大的,所以金庸用了这个远字来体现两人的差距。而最早的连载版,此处用的同样是远字。

而新修版中,这段有了些许改动,金庸是这样写的:张三丰于刹那之间,只觉掌心中传来的这股力道雄强无比,虽因自己练功数十载,积力深厚,来力尚不及自己内力的精纯醇正,但汩汩然、绵绵然,其势无止无歇,无穷无尽,一惊之下,定睛往张无忌脸上瞧去,只见他目光中不露光华,却隐隐然有一层温润晶爱之意,显得内功已臻绝顶之境。

很明显,当初的远字,此时换成了尚字。


尚字体现的差距就没那么大了,至少说明两人的差距没有被拉得太远,还算比较接近。

其实以张无忌九阳神功的内功根基,世上怎么可能有人在内功方面强他太多?显然,金庸也意识到了这个问题,所以才改动了一个字。这样至少从字面来看,张三丰对张无忌的优势大大缩小了。


其实,这段描写的关键不在于内功总量,而在于内力的纯度。论内功总量,张无忌绝对是金庸所有作品中数一数二的人物,但说到内力精纯,年轻的张无忌就没什么优势了。毕竟,内力的精纯程度很依赖于时间的修行,一般年纪越大,这方面越有优势,比如张无忌一人的内力能顶三渡的合力,但张无忌也承认,以内力的精纯度而言,自己比不上三渡中的任何一人。

不过,即便说的只是内力的精纯程度,把远改为尚,也能看出金庸的想法——二张其实本就是同一级别的人物,两人之间没有不可逾越的差距。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜