英国国旗为什么既叫The Union Flag,又叫The Union Jack

如题所述

对这面旗帜的图形设定,以及到底应该叫"联合杰克"还是应该叫"联合旗"(Union Flag),到现在一些英格兰人、苏格兰人、爱尔兰人和威尔士人等等还有各自看法.
红白蓝三色组成的英国"米字旗"外号叫"联合杰克"(Union Jack),曾经在大英帝国统治四海的时候,在世界各地飘扬.
但米字旗的历史却如同覆盖旗上陈旧虫洞的条条杠杠一样,错综曲折.
旗后面是一个传统习惯压倒明确规定、理想当然超过明白无误、异常情感战胜一贯理智的故事.
用研究米字旗的历史学专家马尔柯姆·法罗的话来说,它"就是一个大杂烩,不过,你又能指望英国象征能是什么样呢?"
没有法定?
从诞生那天起,米字旗就是一面航海旗帜,军民皆用.
在理论上,米字旗是英国王室的旗帜,到今天也还是这样.
和大多数国家不同的是,英国并没有正式用法律确认米字旗为英国的国旗.
只有在1908年英国议会开会时,曾宣布"米字旗应该被认为是英国的国旗".1933年,英国内政大臣宣布"米字旗就是英国国旗".
BBC政治事务记者说,米字旗是有关英国国家象征的争论焦点之一,一些政府部长认为应该更强调它的重要性,而极右翼人士把它当作是反移民的标志.
很多英联邦国家将米字旗放在国旗的左上角,以示与英国的关系,包括了澳大利亚、新西兰和斐济等.
英国国旗,俗称“米字旗”,正式称呼是“the Union Flag",也常常称为“the Union Jack".Jack是海军用语,指悬挂在舰首的旗帜,英国军舰舰首都悬挂国旗,因而得名.Union Flag是意为“联合旗帜”.它是深蓝底色的红白米字旗.这面旗帜由英格兰的白底红色正十字旗,苏格兰的蓝底白色斜十字旗和爱尔兰的白底红色斜十字旗合一而成.后来爱尔兰岛的一部分脱离了英国,国旗也未再改变.国旗上没有代表威尔士地区的形象,因为设计时,威尔士早已与英格兰合并了.英国国旗上的十字分别代表英格兰守护神圣乔治、苏格兰守护神圣安德鲁以及爱尔兰守护神圣帕特里克.
英格兰圣乔治的白地红十字旗产生于1200年, 随后被英格兰采纳为国旗.苏格兰的圣安德鲁的蓝地白色“X”型十字旗,最早于8世纪时出现,但直至13世纪时才被苏格兰正式用作国旗.1606年,詹姆斯一世统一英格兰和苏格兰时,将这两面旗帜图案重叠起来,作为大不列颠的国旗.爱尔兰的圣帕特里克的白地红色“x"型十字旗,最早是爱尔兰菲茨诺德家族的旗帜;1801年,爱尔兰与大不 列颠联合组成王国后,这面旗帜又与大不列颠国旗重叠,最后形成 了大不列颠及北爱尔兰联合王国的这面构图奇特的“米字旗”
形状:长方形,长宽之比为2:1.为“米”字旗,由深蓝底色和红、白色“米”字组成.旗中带白边的红色正十字代表英格兰守护神圣乔治,白色交叉十字代表苏格兰守护神圣安德鲁,红色交叉十字代表爱尔兰守护神圣帕特里克.此旗产生于1801年,是由原英格兰的白地红色正十旗、苏格兰的蓝地白色交叉十字旗和爱尔兰的白地红色交叉十字旗重叠而成.
The Union Jack,所谓的圣乔治旗,也有个传说。据大不列颠岛先前岛民的传说,大约在公元几世纪时前,有一位名叫圣乔治(St.George)的骑士杀死了一头恶龙,传说当时圣乔治杀死恶龙后,龙的血流到地面上,正好形成了一个十字形。   时间来到十二世纪,十字军东征时。一一九○年,第三次十字军东征,由英格兰(England)国王理查领军,在亚康大获全胜。圣乔治打败恶龙的地方就在这附近,英人便认为是圣乔治在保佑他们胜利,圣乔治被视为守护圣人。一二七七年,英人设计了一面白底红十字的「圣乔治旗」为英格兰国旗。   圣乔治(Saint George)   约公元260年出生于巴勒斯坦,为罗马骑兵军官,骁勇善战。他因试图阻止戴克里先皇帝治下对基督徒的迫害,公元303年被杀。公元 494年为教宗格拉修一世封为圣徒。它也成为英格兰、格鲁吉亚、莫斯科、加泰罗尼亚、马耳他、立陶宛、士兵和皮肤疾病患者的保护圣徒。   1222年,圣乔治日,4月23日,成为公共假日。爱德华三世定其为嘉德骑士的保护圣徒,圣乔治十字成为其军队的重要纹章。与圣乔治相关的阿拉伯民间故事,圣乔治屠龙与圣乔治救少女,有消灭兽性的压迫者和拯救无防御者的概念。即使圣乔治从未存在,他的故事传达了保护弱者、直面侵略者、牺牲成就圣洁的精神。   圣乔治是英格兰文化的重要部分。莎士比亚在《亨利五世》中写道:「Cry God for Harry! England and St George」。英格兰国旗为一白底红色圣乔治十字,通称「圣乔治」。伦敦有圣乔治花园(St George's Garden?),靠近罗素广场(Russel Square?)。   在海上的旗语中:   圣乔治旗是一面血红的三角旗,升起它即是告诉对手自己将死战到底,决不退缩,红色三角旗就是海上尚武精神的缩影。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-08-29
英文里把英国国旗叫做「Union Jack」或「Union Flag」.Union 为联合之意,英国是由数个王国联合组成的国家,所以这里的 Union 即是指英国; jack 是「舰艏旗」,是一种悬挂在船头的旗帜,英国国旗最早的用途是挂在船头标识国籍,故以 jack 称之.两字组合起来,就是英国的旗帜之意.本回答被提问者采纳
相似回答