一、使用场合不同
1.fail to do sth英 [feɪl tu duː ˈsʌmθɪŋ] 美 [feɪl tu duː ˈsʌmθɪŋ]
解析:不定式及其短语还可以有自己的宾语、状语,虽然动词不定式在语法上没有表面上的直接主语,但它表达的意义是动作,这一动作一定由使动者(动词的使用者)发出,这一使动者(动词的使用者)我们称之为逻辑主语。
2.fail in doing sth英 [feɪl ɪn duːɪŋ ˈsʌmθɪŋ] 美 [feɪl ɪn duːɪŋ ˈsʌmθɪŋ]
解析:动名词做主语时,谓语动词为单数,在动名词和不定式中,作为介词的宾语是动名词。
二、含义不同
1.fail to do sth
释义:做不到某事。
2.fail in doing sth
释义:做某事失败。
三、用法不同
1.fail to do sth
用法:fail to do sth不能;未能做;没有能力做某事;使…失望(这件事还没做)。
例句:I fail to see why you find it so amusing.
译文:我弄不懂你们为什么对这件事感到如此好笑。
2.fail in doing sth
用法:在某些方面失败、不足;考试不及格(强调这件事已经做过了,结果是失败的)。
例句:He has been failing in health for the last two years.
译文:近两年来,他的健康状况一直在衰退。