购买汽车要交的费用包括：车款、购置税、车船税、交强险、商业险及其他杂费。
一、车款
车款是购买汽车时最基本的费用，即汽车的价格。根据所选车型和配置，车款会有所不同。这部分费用通常是最先支付的费用之一。
二、购置税
购置税是对购买汽车的消费者征收的一种税费。购置税的计算方式通常是按照车辆价格的百分比来计算，具体比例根据车型和地区政策有所不同。这笔费用也是购车时必须要交的。
三、车船税
车船税是指对在中国境内行驶的车辆按照其种类、吨位、排量等因素征收的一种税费。购买汽车后，车主需要缴纳车船税，这是车辆合法上路的必要条件之一。
四、交强险
交强险是机动车交通事故责任强制保险，这是购车后必须购买的一项保险。它主要是为了保障交通事故中受害人的权益。
五、商业险
商业险是车主自愿购买的保险，包括车辆损失险、第三者责任险等。虽然不是强制购买，但为了车辆和人员的安全，商业险也是许多车主会考虑购买的。
六、其他杂费
除了以上几种费用，购车时还可能产生一些其他杂费，如车辆上牌费、服务费、GPS费用等。这些费用因地区和政策差异而有所不同。
综上所述，购买汽车时需要支付的费用包括车款、购置税、车船税、交强险、商业险以及其他可能的杂费。每笔费用都是车辆购买和使用过程中必不可少的环节，需要车主提前了解和准备。