你睇我好-普通话的意思是：你看我好。
在广州里常用“你睇我好”、“我睇你好”形容、比喻在人生中的生活景象，有人丰衣足食，又有人两餐不保，说明，在这个社会里贫富有差距，贫富悬殊。但不管是低收入者，还是高收入者都在知足常乐。
后半句就是“我也觉得你的前景不错”。彼此彼此之类的意思。逐字翻译的话，”体“其实是”睇“，”觉得，认为“的意思。
扩展资料：
1982—1985年普通话审音委员会编成了《普通话异读词审音表》。字音变化在1985版里面有很多，例如，让“细胞”的“胞”字不再读[pāo]，而是改为读[bāo]之外，比较常见的还有“歼灭”的“歼”字，从那以后也不再读[qiān]，而是改为读[jiān]。
不过这一改动似乎对军人们来说并不太深入人心，因为很多人还是秉承着认字读半边的精神继续读[qiān]。甚至在央视的军事节目中，还有专家对着镜头把歼击机读作“千击机”。比如说“卓越”不读[zhuō]，而读[zhuó]；
“咆哮”不读“哮[xiāo]”，读“哮[xiào]”了；“驯服”不读“[xún]服”，读“[xùn]服”了。变的原因也很简单：现实中大多数人怎么读，就改成怎么读。
参考资料来源：百度百科-普通话
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-12-16
“你体我好”的“体”字错了，应该是用“睇”字。
你睇我好----------普通话的意思是：你看我好。
在广州里常用“你睇我好”、“我睇你好”形容、比喻在人生中的生活景象，有人丰衣足食，又有人两餐不保，说明，在这个社会里贫富有差距，贫富悬殊。但不管是低收入者，还是高收入者都在知足常乐，所以知道满足的人，永远是觉得快乐的。 不要有奢侈的想法，在广州话里，常用：“人比人比死人”，人家有钱是人家的本事，把把心态调整好，不要羡慕别人，你有本事，没本事，都是继续生活下去，做好你自己本份就够了。本回答被提问者采纳
你睇我好----------普通话的意思是：你看我好。
在广州里常用“你睇我好”、“我睇你好”形容、比喻在人生中的生活景象，有人丰衣足食，又有人两餐不保，说明，在这个社会里贫富有差距，贫富悬殊。但不管是低收入者，还是高收入者都在知足常乐，所以知道满足的人，永远是觉得快乐的。 不要有奢侈的想法，在广州话里，常用：“人比人比死人”，人家有钱是人家的本事，把把心态调整好，不要羡慕别人，你有本事，没本事，都是继续生活下去，做好你自己本份就够了。本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-02-21
其实整句话是“你看我好，我看你好”。意思是你觉得我的前景（事业运气什么等等)很好，就是“你体我好”；后半句就是“我也觉得你的前景不错”。彼此彼此之类的意思。逐字翻译的话，”体“其实是”睇“，”觉得，认为“的意思。
第3个回答 2011-02-21
请问朋友,你的“你体我好”这句粤语出自哪的,粤语没有这个词吧.
相似回答