• 所有问题

    • 中文翻译英语时,怎样辨别什么用定语从句

    就是翻译时、如何判断这个句子要用定语从句

    举报该问题
    推荐答案   2011-01-31
    简单的说就是，如果你想要判断这个句子是否要用定语从句，看这个句子有几个动词，比如说在一个长句子里同时出现了两个动词或者多个动词，那么你需要把其中的一个动词所在的句子改成定语从句，因为一个大句子中只能有一个谓语动词~~
    (*^__^*) 嘻嘻……··
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-01-31
    如果你修饰名词时需要用个句子（即完整的主谓宾或主谓）来表述的话，请选用定语从句！
    相似回答
    中文翻译英语时,怎样辨别什么用定语从句答：简单的说就是，如果你想要判断这个句子是否要用定语从句，看这个句子有几个动词，比如说在一个长句子里同时出现了两个动词或者多个动词，那么你需要把其中的一个动词所在的句子改成定语从句，因为一个大句子中只能有一个谓语动词~~(*^__^*) 嘻嘻……··...
    汉译英时怎么考虑用定语从句还是用主语从句答：首先，翻译是活的工作，要视具体情况而定。其次，就这个问题而言，定语从句是形容词性的从句，主语从句是名词性的从句，两者在句子中的成分都不一样。定语从句可以用来修饰主语和宾语，而主语从句顾名思义就是用句子做主语。比如说，How he made it work is still a mystery to us. （他是如何做成...
    英语定语从句的汉译方法答：翻译英语There be 句型和带定语从句的复合句时,常用溶合法。溶合法就是把原主句的主语同定语从句溶合在一起而译成独立句的方法。溶合法要求改变句子的构造形式。具体作法是,将原主句的的词或词组用作独立句的主语,再将定语从句用作谓语,这样便译成独立句,如①将He paid that peculiar deference to women 压缩译...
    当想把一句汉语翻译成英语时,什么时候该用定语从句,that,whether之类引...答：定语从句修饰的是人的时候可以用 that 和 who(m)口语中who比较常见 whom多用于书面语 定语从句修饰的是物的时候 引导词可以用 that和which whose的用法我举个例子 Amy is a girl. Her hair is black. 就可以改写成 Amy is a girl whose hair is black.when 可以引导来形容时间的定语从句...
    怎样区分定语从句与非定语从句答：在翻译定语从句时，一般把限定性定语从句翻译在它所修饰的先行词之前，而把非限定性定语从句与主句分开。如：He is the man whose car was stolen. 他就是汽车被窃的那个人。I’ve invited Jim, who lives in the next flat. 我邀请了吉姆，他就住在隔壁。区别四：含义不同 比较下面的两个句子：...
    英语翻译时怎么判断该用什么从句答：1、 分析句子结构以区虽从句的种类 遇到一个复合句,首先要分析其句子结构,看从句在整个句子中起什么作用,那么它就是什么从句.2、 分析引导词的句法作用以区别从句的种类 that这个词即是引导同位语从句,又可引导定语从句,这种两种从句从形式和结构上看特别相似,如何区分呢?区分that引导的是同位语从句还是...
    翻译成英语时,什么时候该用定语从句,t答：修饰词语的那个句子可以用定语从句。比如。他是那种勤奋工作的人。 He is the guy who is hard-working.
    你好。麻烦问一下,定语从句时怎么用的?表示什么意思?怎么翻译的?答：（这句话的主干是A woman is walking towards me。who is wearing a red coat是修饰名词woman的，是定语。由于它是一句话，所以叫做定语从句。who是关系代词，引导定语从句，同时指代整个从句所修饰的先行词woman。在定语从句中，who作主语，可用that代替。）如果先行词是人，关系代词在从句中作宾语，则...
    英语定语从句和宾语从句用什么方法可以辨别并找出从句??答：定语从句一般是用来修饰物或者人的。可以翻译成什么什么的什么什么。例如：that man is my father who is talking with us teacher.那个和我们老师说话的人是我爸爸。这句话先行词是人 father 修饰father的是后面who跟的一个句子 就是定语从句。再例如：This is my favourite dress which is blue.这...
    大家正在搜
    怎么分辨宾语从句和定语从句定语从句的先行词怎么变辨别定语从句和同位语从句的区别怎么在定语从句中判断宾语怎么识别定语从句区分定语从句和宾语从句怎样辨别宾语从句定语从句包含宾语从句定语从句什么时候