法律分析：如果养老保险累计交费时间和年龄两条都满足了可以申办退休手续了。第一步，携带以下资料：（一）本人原始档案并加盖存档单位密封专用章；（二）本人《居民身份证》原件及双面复印件；（三）本人一寸照片一张；第二步，填写以下表格《XX市/县参加企业职工基本养老保险人员退休申报表》第三步，完清缴纳养老保险费。
法律依据：《中华人民共和国社会保险法》 第十六条 参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费不足十五年的，可以缴费至满十五年，按月领取基本养老金；也可以转入新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险，按照国务院规定享受相应的养老保险待遇。