韩文名字的寓意是要用中文来解释吗?

因为我听说韩国人的名字是先用中文取出来然后再音译还是怎么能成韩文的

推荐答案推荐于2016-03-27

不是光靠音译，选汉字是为了在名字里寓意对孩子以后的希望，韩国人如果光写韩语名字重名很多，但如果写中文就会发现其实汉字是不一样的，韩国人报户口时名字必须是汉字的，但一个韩国字，能对应N多汉字，一般是相近音的，但也有很多和中文发音相差很多的.例如韩国人名字里用的较多的 수 韩文发音为 SU 对应的汉字最常用的2个有秀（xiu) 洙(zhu) 韩文发音都一样，但寓意不一样，就看取名的时候想选哪个了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/vvW7ttBve.html

其他回答

第1个回答 2016-06-26

是的，韩文一个字的意思有很多种，因为韩文本身没有多少个字，所以如果用韩文本身的来解释名字的话非常容易造成误会。就像中国的多音字一样，同样的发音却可能有很多种意思。
再加上韩国非常重视中文，尤其是汉字，在生活中经常会用到汉字，尤其在正式的场合，用的就更多了，不容易造成误会，也能显示正式。
在古代的朝鲜半岛，只有少数有文化，走仕途的大臣们才可以用汉字。

第2个回答 2011-02-01

韩国有千字文,一个汉字对应一个韩文读音
比如说卓 높을 탁 左边的是卓的韩文意思“高”，右边是卓的读音
但是大多数字的意思和中国现在的汉字字意是没有区别的

第3个回答 2016-06-18

答：是的有的韩字用中文来翻译有好几种所有韩国人的身份证姓名上有韩文和汉字

相似回答

「张根硕」这名字韩文原意是什么?答：张根硕这个名字的韩文写法为「张根硕」，其中「张」源自汉字，代表「根」，象征树的根基和基础，而「硕」则意味着巨大或卓越，寓意深远。尽管有些人可能会从某些角度误解，但这并不意味着名字本身带有猥琐的含义，而是一种文化差异的体现。总的来说，尊重每个人的名字，不应受个人偏见或下流解读所左右。...

jiheon是什么意思?答：jiheon是一个韩文名字，它的意思是“积善”。它由两个汉字组成，分别是“积”和“善”，它代表了做好事并不断地积累，让自己成为一个更加善良的人。这个名字非常有意义，寓意深刻。如果你想给孩子取一个特别有意义的名字，jiheon可以是一个很好的选择。jiheon在韩国的流行程度在韩国，jiheon是一个...

网名韩文能表达什么含义?答：渴望的天空不朽的蒸面包:</ 想象中的美好愿景，寓意着永恒与希望。爱情之冰萌与见面之死:</ 极致对比，蕴含着爱情的甜蜜与决绝。生活事件纪念二呵呵:</ 每个名字背后，都是一段生活的刻痕和回忆。基约塔卡和右侧:</ 位置的象征，表达着平衡与坚定。月亮和苹果:</ 温柔与理智的交融，如同月光下的哲...

韩文青是什么意思?答：因此，韩文青的意思可以理解为一个年轻有知识、文化底蕴丰厚的人。韩国是一个历史悠久的文化大国，韩国人在传承和发展传统文化方面非常重视。在韩国，人们给孩子取名字时往往会考虑到名字背后的文化内涵。因此，像韩文青这样充满了文化意义的名字在韩国非常常见。这些名字不仅给孩子们带来了美好的寓意，同时...

跪求名字“王诗雨” 的韩文意思寓意答：韩文：왕시우罗马音：wang si u 韩文“왕시우”的意思同中文。因为왕시우是字译过去的。也就是说一个字一个字地对应过去的，所以意思一样。也有人干脆就叫它“意译”。王是姓。诗雨：诗歌如雨，纷纷而至。你也可以有你自己的...

娜白是什么意思?答：韩国人取名注重音韵美，而娜白这个名字也有一定的含义和象征意义。娜是韩语中的“美”，代表美丽、优秀、出色等。而白则是纯洁、清白的象征。因此，娜白这个名字可以理解为一个寓意美丽纯洁、优秀出色的名字。随着贸易、文化、教育等方面与韩国的交流日益频繁，越来越多的韩国名字在中国人的生活中出现。

韩文名女答：文化传统或是对孩子的期望来为孩子取名。而“智恩”这个名字，正是因为其美好的寓意和优雅的发音，受到了许多家庭的喜爱。总的来说，“智恩”是一个既符合韩国文化传统，又富有现代感的名字。它不仅易于发音和记忆，而且寓意深刻，是一个非常好的韩文女性名字选择。

BADA的名字(崔成希)有什么意义?答：韩文写法是최성희(Choi Sung Hee).成（성）就是成功（성공）的意思，希（희）就是希望（희망）的意思。这点跟中文还是没什么大的差别的。艺名BADA也是韩文바다的音译，不过准确点的读法是“PADA”，是大海的...

李敏镐是韩国人,韩文名称和中文名字完全是不同的写法。为什么翻译过来要...答：正确的写法是一种尊重。韩国也不是所有人都有汉字名的，越来越多的人用故有韩文取名了。这部分人的身份证上是没有汉字的。像金荷娜，她的名字是没有汉字的，韩文意思是天空的意思，是中国人音译过来的。有很多人名字叫星星、水滴、花朵、松树，我的同事叫金蒲公英，这些都没有汉字，又不能意译，...

大家正在搜

汉字取名的寓意是什么煜做名字的寓意梓字取名的寓意男孩的名字响亮寓意好宸字取名的寓意汐字取名寓意好吗寓意好的字昕字取名什么寓意寓意好有内涵的汉字