求高手帮我把下面一段话翻译成日语,我有急用,谢谢高手

毫不虚伪地说,我的学校,我的老师,我的同学,习惯的东西会慢慢的变得陌生,纵使现在的通讯和交通工具如何的发达,纵使我们彼此承诺重聚的诺言再好,也许也敌不过我们所考虑的客观原因。中国并不是一个小的国家,在大街上碰到一个老同学的概率不会太高,所以在这最后一个学生时代的假期即将结束的时候,同大家挥手道别时,心中的凉意才是寒冬真正的滋味。偶尔翻开厚厚的同学录,字迹已不再清晰,片面的记录了过去;而将来,大家的路将会往各个方向延伸,即便会有交点,别忘了,焦点永远是短暂的,而把世界各地的我们联系在一起的,就是当年这深刻的同学情谊。大家从事不同的行业,在各自不同的领域发展,将来你们会成为你们工作领域的骄傲,会成为你们家人的骄傲,会成为你们儿女的骄傲,会成为我们母校的骄傲,当然,你们永远也会是我 的骄傲。加油吧,老同学们,不要畏惧人生的艰辛与挫折,战胜它,曾经为了高考而战斗的战友们,与你同在。
用机器翻译的,是在是有点让我难以接受,真心希望高手帮助

なくにいって、私の学校で、私の先生、私の学友、惯れたものがゆっくりと不惯れ。たとえ今の通信と交通手段がどのようにの発达で、たとえ私达は互いに公约の再会の约束がよかったのかも、かなわないを考えの客観的な要因になっている中国を一人の小さい国で、にぶつかっだったのだろうか同窓生の确率が高くないため、最后に一人の学生时代の连休が终わる时点で、みんなに手を振って别れの时、心の肌寒い厳冬の真の味を好きになってこそ、厚い同学录たまにめくら文字がなくてもはっきりと、一方的な记录します;し、今后、みんなの道となるだろう」とし、それぞれの方向へとつながっているだろうわすれないでください、焦点は永远に短いされており、世界各地の、我々を一つにしたが、当时この深い学友谊みんな従事业种别の、それぞれ异なる分野の発展、将来は君たちが君たち业分野の夸りとなり、あなたと家族の夸りとなり、あなたの子供の夸りを持って、になることだわすれないでください、焦点は永远に短いされており、世界各地の、我々を一つにしたが、当时この深い学友谊みんな従事业种别の、それぞれ异なる分野の発展、将来は君たちが君たち业分野の夸りとなり、あなたと家族の夸りとなり、あなたの子供の夸りを持って、になることだ母校の夸りを持って、もちろん、あなたたちは永远にも大きな夸りがんばろう。同窓生たちはしない、畏れ人生の苦労と挫折とのアウェーゲームで、そのために戦っている、かつての戦友たちが大学修学能力试験(修能、君と共に

用有道翻译
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-02-14
ない私たちはお互いに関系なく、约束したにもかかわらず、私の学校、先生、私のクラスメートは、习惯は徐々に今でも通信や交通の开発方法については、何か奇妙なものになると言って伪善どのように良い再会の约束おそらく、我々は客観的な理由のない试合を検讨している。中国はときに、谁も手を振って别れて、冬の心は本当にクールだ最后に时代を来て、この最后の休日の路上で高すぎないので、学生の确率の昔のクラスメートに会った小さな国ではない味。クラスメートが时折厚を开くには、手书きは、过去のはもはや明确で、一方的なレコードれていますが、将来、谁も
采纳我!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
第2个回答  2011-02-14
帅哥不是我讲歪理,你给这么长的文却一分没有,也难怪别人用机器糊弄你。。。
就算我势利好了,你给30分就行。保证质量。
第3个回答  2011-02-14
善どのように良い再会の约束おそらく、我々は客観的な理由のない试合を検讨している。中国はときに、谁も手を振って别れて、冬の心は本当にクールだ最后に时代を来て、この最后の休日の路上で高すぎないので、学生の确率の昔のクラスメートに会った小さな国ではない味。クラスメートが时折厚を开くには、手书きは、过去のはもはや明确で、一方的なレコードれていますが、将来、谁も通手段がどのようにの発达で、たとえ私达は互いに公约の再会の约束がよかったのかも、かなわないを考えの客観的な要因になっている中国を一人の小さい国で、にぶつかっだったのだろうか同窓生の确率が高くないため、最后に一人の学生时代の连休が终わる时点で、みんなに手を振って别れの时、心の肌寒い厳冬の真の味を好きになってこそ、厚い同学录たまにめくら文字がなくてもはっきりと、一方的な记录します;し、今后、みんなの道となるだろう」とし、それぞれの方向へとつながっているだろうわすれないでください、焦点は永远に短いされており、世界各地の、我々を一つにしたが、当时この深い学友!
人脑翻译的
相似回答