这位老师非常热心，我们班所有同学都喜欢她【英文】

Question

如题所述

Answer 1

一楼的翻译肯定不够精确，比如“热心”用nice好像不够贴切，还有“All the class loves her”明显不对。要知道class做班级解释时是可数名词所以要加复数形式，loves也就必然不合适了。
不揣冒昧，我来抛砖如下：
This teacher is very kind and all of my classmates love her.
哈哈，好像这个也不是很地道。不过作为初中的答案也算可以了、

Answer 2

The teacher is so kind that all the students of our class are like her/him.

Answer 3

This teacher is very nice. All the class loves her.

Answer 4

The teacher is very enthusiastic about all students in our class like her