《Secret Base ~君がくれたもの~（10 years after Ver.）》（Secret Base ~你给我的所有~（10年后版）)
歌：本间芽衣子（茅野爱衣）、安城鸣子（户松遥）、鹤见知利子（早见沙织）
作词/作曲：町田纪彦
编曲：阿部尚德（原编曲）、estlabo（重新编曲）
歌词：
君と夏の终わり，与你在夏末约定
将来の梦 大きな希望，将来的梦想 远大的希望
忘れない，别忘记
10年後の8月，在十年后的八月
また出会えるのを信じて，我相信还能再与你相遇
最高の思い出を，最美好的回忆
出会いは ふっとした，相识 是在那么不经意的
瞬间 帰り道の交差点で ，瞬间 我在回家途中的十字路口
声をかけてくれたね ，听见你的一声
一绪に帰ろう，一起回家吧
仆は 照れくさそうに ，我当时有点害羞
カバンで颜を隠しながら ，还拿书包遮著脸
本当は とても とても ，其实我心里非常非常的
嬉しかったよ，开心
あぁ 花火が夜空，啊 烟火在夜空中
きれいに咲いて，灿烂盛开
ちょっとセツナク，稍微有点伤感
あぁ 风が时间とともに，啊 风和时间一起
流れる，飘过流逝
嬉しくって 楽しくって ，我很高兴 也很愉快
冒険も いろいろしたね，可以冒险的地方也去过了
二人の 秘密の 基地の中，就在我们的秘密基地中
君と夏の终わり 将来の梦，与你在夏末约定 将来的梦想
大きな希望 忘れない，远大的希望 别忘记
10年後の8月，十年后的八月
また出会えるのを 信じて，我们还能再相遇 我相信
君が最後まで 心から ，你到了最后 心底还呐喊著
ありがとう，谢谢你
叫んでたこと 知ってたよ，你内心呼喊的事我是知道的哦
涙をこらえて，强忍著泪水
笑颜でさようなら，笑著说再见
せつないよね，痛苦难耐
最高の思い出を，最美好的回忆
あぁ 夏休みも，啊 暑假
あと少しで ，还有多少
终わっちゃうから，就会结束了
あぁ 太阳と月 仲良くして，啊 太阳和月亮 默契十足
悲しくって 寂しくって ，有点悲伤 有点寂寞
喧哗も いろいろしたね，连吵架 我们也经常发生
二人の 秘密の 基地の中，就在两人的秘密基地中
君が最後まで 心から ，你到了最后 心底
ありがとう 叫んでたこと，还呐喊著 谢谢你
知ってたよ，我是知道的哦
涙をこらえて，强忍著泪水
笑颜でさようなら，笑著说再见
せつないよね，痛苦难耐
最高の思い出を，最美好的回忆
突然の 転校で，你突然 要转学
どうしようもなく，你我都无可奈何
手纸 书くよ，我会写信给你
电话もするよ 忘れないでね，也会打电话给你 请不要忘记
仆のことを，关于我的事
いつまでも 二人の 基地の中，无论什么时候 两人 都在基地中
君と夏の终わり，与你在夏末
ずっと话して，一直在聊天
夕日を见てから星を眺め，从黄昏到繁星点点
君の頬を 流れた涙は，你双颊 流动过的泪水
ずっと忘れない，我一直都不会忘记
君が最後まで ，你到了最后
大きく手を，我的手
振ってくれたこと，被紧紧握住
きっと忘れない，都不会忘记
だから こうして，就这样
梦の中で ずっと永远に，让我们永远在梦中相会吧
君と夏の终わり 将来の梦 ，与你在夏末约定 将来的梦想
大きな希望 忘れない，远大的希望 别忘记
10年後の8月，在十年后的八月
また出会えるのを 信じて，我相信还能再与你相遇
君が最後まで 心から，你到了最后 心底
ありがとう 叫んでたこと，还呐喊著 谢谢你
知ってたよ，你内心呼喊的事我是知道的哦
涙をこらえて，强忍著泪水
笑颜でさようなら，笑著说再见
せつないよね，痛苦难耐
最高の思い出を，最美好的回忆
最高の思い出を，最美好的回忆
扩展资料
故事简介
《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》是一部用直达内心的笔触描写青春期的少男少女在面对恋情、友情、纠葛时，有欢欣笑容也有伤心泪水的青春原创动画。从小时候起一直青梅竹马的6人，却在升上高中之后彼此有了距离。
不太与人们接触的主角宿海仁太、有点被小太妹熏染的安城鸣子、进入重点高中的松雪集与鹤见知利子、放弃读高中而展开旅行的久川铁道、只有幼年死去的本间芽衣子（灵魂，最初只有仁太能看见）还是一如从前。有一天，面码对仁太说：“帮我实现一个愿望吧”。
仁太虽然有点为难，却还是答应帮助面码实现愿望。以此为契机，为了实现面码的愿望，分散在各处的大家又再次地聚集在一起。
蓝书签「青い栞」（译蓝书签）完整版歌词 假名注音+罗马音
何（なん）ページもついやして 缀（つづ）られた仆（ぼく）らの気分（きぶん）
どうしてか一行（いちぎょう）の 空白（くうはく）をうめられない
押（お）し花（ばな）の栞（しおり）はさんで 君（きみ）と転（ころ）がす使（つか）い舍（す）ての自転车（じてんしゃ）
忘（わす）れかけの炼瓦（れんが）を 积（つ）み上（あ）げてはくずした
nan peiji mo tsuiyashite tsuzurareta bokura no kibun
doushiteka ichigyou no kuuhaku wo umerarenai
oshibana no shiori hasande kimi to korogasu tsukai sute no jitensha
wasurekake no renga wo tsumiagete wa kuzushita
イコールへとひきずられていく
こわいくらいに青（あお）い空（そら）を
游（あそ）びつかれた仆（ぼく）らは きっと思（おも）い出（だ）すこともない
ikouru eto hikizurareteiku
kowaikurai ni aoisora wo
asobi tsukareta bokura wa kitto omoidasu koto mo nai
そうやって今は仆（ぼく）の方（ほう）へ 押（お）しつける阳射（ひざ）しの束（たば）
まだ二人（ふたり）はすぐそこにいるのに
「どうかまた会（あ）えますように」なんて
どうかしてるみたい
souyatte ima wa boku no houe oshitsukeru hizashi no taba
mada futari wa sugu sokoni irunoni
douka mata aemasu youni nante
douka shiteru mitai
一（いち）ページめくるてのひら
くちびるで结（むす）んだミサンガ
ねぇ今日（きょう）も変（か）わらない今日（きょう）で
雨（あめ）ふれば电话（でんわ）もできるよ
ichipeiji meguru tenohira
kuchibiru de musunda misanga
nee kyou mo kawaranai kyou de
ame fureba denwa mo dekiruyo
そうやって今は君（きみ）の方（ほう）へ
(いつのまにか切（き）れたミサンガ)
押（お）しつける仆（ぼく）の优（やさ）しさを
(でもなぜか言（い）えないままだよ)
本当（ほんとう）どうかしてるみたい
souyatte ima wa kimi no houe
itsunomanika kireta misanga
oshitsukeru boku no yasashisa wo
dem onazeka ienai mamadayo
hontou douka shiteru mitai
どれか一（ひと）つをえらべば 音（おと）をたてて壊（こわ）れる
それが爱（あい）だなんて おどけて君（きみ）は笑（わら）ってた
间（ま）に合（あ）ってよかった 街（まち）は知（し）らないふりをきめて眠（ねむ）った
忘（わす）れかけの炼瓦（れんが）を 积（つ）み上（あ）げた场所（ばしょ）にゆこう
doureka hitotsu wo erabeba oto wo tatete kowareru
dorega aida nande odokete kimi wa waratteta
maniatte yokatta machi wa shiranai furi wo kimete nemutta
wasure kake no renga wo tsumiageta basho ni yukou
海（うみ）を见渡（みわた）す坂（さか）をかけのぼって
こわいくらいに青（あお）い空（そら）と
右手（みぎて）にサイダー 左手（ひだりて）はずっと君（きみ）をさがしている
umi wo miwatasu saka wo kakenobotte
kowaikurai ni aoisora to
migite ni saitaa hidarite wa zutto kimi wo sagashiteiru
そうやって塞（ふさ）いだ両（りょう）の手（て）で 抱（た）きしめている春（はる）の风（かぜ）
まだ时间（じかん）は仆（ぼく）らのもので
「いつか、忘（わす）れてしまう今日（きょう）だね」なんて
言（い）わないでほしいよ
souyatte fusaida ryounote de takishimeteiru haru no kaze
mada jikan wa bokura no mono de
itsuka wasurete shimau kyoudane nante
iwanai de hoshiiyo
そうやって”今（いま）”は仆（ぼく）の方（ほう）へ 问（と）いつめることもなくて
まだ二人（ふたり）はすぐそこにいるだろう
「そうだ、空白（くうはく）を埋（う）める言叶（ことば）は」
いや、まだ言（い）わないでおこう
souyatte ima wa boku no houe toitsumeru koto mo nakute
mada futari wa sugu soko ni irudarou
souda kuuhaku wo umeru kotoba wa
iya mada iwanaide okou
一（いち）ページめくるてのひら
くちびるでほどいたミサンガ
始発电车（しはつでんしゃ）まばらな幸（しあわ）せ
ねぇ、今日（きょう）も変（か）わらない今日（きょう）だ
本当（ほんとう）どうかしてるみたい
ichipeiji meguru tenohira
kuchibiru de hodoita misanga
shihatsu densha mabarana shiawase
nee kyou mo kawaranai kyouda
hontou douka shiteru mitai
ED《secret base~君がくれたもの~》本回答被提问者采纳
不对