2句日语翻译问题

Question

（被那样的爸爸看着），その颜を思いっきりなぐって病室のむこうまで【ぶっとばしてやりたくなる】
【】内的求细讲
ぼくをおいてきぼりにして行っちゃったおまえだよ。
きぼり是什么？不可能是木雕

Answer 1

真想对着你的脸使劲揍一通然后打到病房的另一头去
【】内是“想打飞”，ぶっとばす 打飞，变形成ぶっとばしてやる，再加上やりたい 想，就变成这样了。只是单看的话没有主语。
就是你把我一个人扔在那里的啊
おいてきぼり是一个单词，意思是“把。。。一个人扔在。。。不管”

Answer 2

【ぶっとばしてやりたくなる】 想狠打
打っ飞ばす【ぶっとばす】
（1）とばす
（2）〔殴る〕狠打;打倒.狠打，打倒

置いてきぼり 【おいてきぼり】【名】
丢下，扔下，撇下。（他の者を见舍てて去ること。置き去りにすること。）
置いてきぼりをくう。／被丢下了。

Answer 3

日语翻译问题