急！灰常急！！服装英语在线等翻译

Question

1 Although fabrics were being produced faster than ever before , it was not until the development of the first sewing machine that the world be treated to a new generation of fashion.

6 the money "float" afforded by 60-net payment terms for fabric makes it easier for a manufacture to finance the business.

7 designers are faced with changing the garment by dyeing or printing the fabric differently . adding trims or altering the fabric with special treatment and finishes.

8 the cardinal rule for a designer should be this:see all the textile representatives you possibly can during a season;judge their product‘ relevance to the designs you are planning;and be flexible,yet practical.

9 contracting saves the creative person form large investments in plant facilities and machinery.

Hue enables us to tell color from another, such as red from blue or green.
Value refers to the use of darks and lights; it is the variation of light strength in a color . The value scale runs from white to black. White is pure light, black the total absence of light; adding white lightens a color and adding black darkens it. The lighter values are called tints and the darker ones shades. Every garment has value contrasts. Strong value contrasts (pure black against pure white is the strongest) achieve a dramatic effect. Close value contrasts lend a more conservative, refined impression that is easier for the average person to accept.
Intensity is the relative brightness (strength) or paleness (weakness) of a color .Bright color are considered high-intensity, pale ones low-intensity. For instance, when paint is paled by adding water, the intensity of its color is lowered. Within the blue hue, marine blue is high-intensity and soft pastel blue is low.
Generally, vivid colors should be combined with others of the same intensity for balance. However, balance is also achieved when large amounts of pale or dark color are used in combination with a touch of bright color in a trim, top stitching ,or embroidery.
请勿直接使用翻译软件，我就是对翻译软件不满意才发问的。但是对您的答案仍然表示感谢。

Answer 1

1 Although fabrics were being produced faster than ever before , it was not until the development of the first sewing machine that the world be treated to a new generation of fashion.
尽管布料生产的速度远远超过从前，世人直到第一架缝纫机问世后才真正享受到新潮时尚。

6 the money "float" afforded by 60-net payment terms for fabric makes it easier for a manufacture to finance the business.
现金周转上因为布料供应商提供60天后付款的便利，生产商在财务上就更轻松些了。

7 designers are faced with changing the garment by dyeing or printing the fabric differently . adding trims or altering the fabric with special treatment and finishes.

设计师们运用不同的染色和印花处理布料以因应成衣的变化需求，而以添加花边或特效处理等技术来改变面料。

8 the cardinal rule for a designer should be this:see all the textile representatives you possibly can during a season;judge their product‘ relevance to the designs you are planning;and be flexible,yet practical.

设计师的黄金准则应该是这样：每一季都要尽量去看所有的纺织品供货商；衡量他们的产品和你正策划中的设计有多少关联性； 要保持弹性但仍须务实。

9 contracting saves the creative person form large investments in plant facilities and machinery.
外包为创意设计师省却了厂房设备和机器上的重大投资。
Hue enables us to tell color from another, such as red from blue or green.
色调让我们能够分辨出不同的颜色，像把红色和蓝色或绿色做出区别。

Value refers to the use of darks and lights; it is the variation of light strength in a color . The value scale runs from white to black. White is pure light, black the total absence of light; adding white lightens a color and adding black darkens it. The lighter values are called tints and the darker ones shades. Every garment has value contrasts. Strong value contrasts (pure black against pure white is the strongest) achieve a dramatic effect. Close value contrasts lend a more conservative, refined impression that is easier for the average person to accept.
明暗数值是指深色浅色的不同用法；这是透过一个颜色中光的强度变化。明暗数值对照表从白色一直到黑色。白色纯粹是光而黑色是完全无光；加入白色会使一个颜色变浅，而加入黑色则会让它变深。较浅的数值半透光，较深的如遮布。每种成衣都有反差值。反差大的（纯黑对纯白反差最大）可以呈现戏剧性的效果。反差小的相对会给出比较保守稳重的印象，比较容易让一般老百姓接受。
Intensity is the relative brightness (strength) or paleness (weakness) of a color .Bright color are considered high-intensity, pale ones low-intensity. For instance, when paint is paled by adding water, the intensity of its color is lowered. Within the blue hue, marine blue is high-intensity and soft pastel blue is low.
明亮度是一个颜色相对的亮度（强）或黯度（弱）亮丽的颜色自然明亮度高，黯淡的明亮度低。举例来看，当一个颜料加了水之后它色彩的明亮度就会降低。在蓝色的色调中，海蓝色明亮度高而浅蓝色的明亮度相对就较低。

Generally, vivid colors should be combined with others of the same intensity for balance. However, balance is also achieved when large amounts of pale or dark color are used in combination with a touch of bright color in a trim, top stitching ,or embroidery.

一般而言，生动的颜色应该与其他明亮度差不多的颜色搭配以期达到平衡。不过，平衡也有可能透过其他方式体现，比如大面积的黯色和深色中搭配一抹亮丽的流苏、车边或绣花。

Answer 2

1，虽然面料正在生产的速度比以往任何时候，但直到第一个缝纫机的发展，世界可以欣赏到新一代的时尚。

6钱“浮动”的织物60净付款条款给予更容易为制造企业提供资金。

7设计师都面临着改变的染色或印花织物不同的服装。增加或改变装饰用布和装饰的特殊待遇。

8，对于设计师来说最重要的规则应该是：在一个赛季看到所有你所能纺织品的代表;判断他们的产品相关的设计要规划，以及灵活，实用。

9创造性的人承包的形式保存在植物设施和机械大型投资。

顺化使我们能够分辨出另一种颜色，如红色的蓝色或绿色。
价值指的是深色衣物和灯的使用，它是在一个颜色的光强度的变化。规模经营的价值从白色到黑色。白色是纯洁的光，黑色的光完全没有;加入白点亮一种颜色，加入黑色变暗了。较轻的值称为色彩较深的色调。各种衣物具有价值的反差。强大的价值对比（纯对纯白色的黑色是最强的）达到戏剧性的效果。密切值对比借给一个更保守的，精致的印象是，对于一般人更容易接受。
强度是相对亮度（强度）或苍白的颜色（弱点）。明亮的颜色被认为是高强度，低强度的苍白的。例如，当涂料是加水苍白，其颜色强度降低。在色调的蓝，海洋蓝是高强度，低柔和的蓝色。
一般来说，鲜艳的色彩应结合与他人相同的强度保持平衡。不过，也实现平衡时，面色苍白或深色的大量使用了明亮的色彩组合触摸修一修，顶部拼接，或刺绣

Answer 3

翻译内容如下：
1 留学解答资讯网:虽然产生织物以更快的速度,直到建立了第一座缝纫机,世界处理为新一代的时尚。
6 钱“浮”所提供60-net付款条件对织物,使它更容易为制造企业提供资金。
7 设计者正面临着改变服装染色或印花织物。增加阀内件或者改变不同色的织物及封闭的特殊待遇。
8 基本规则的设计者应该:看到所有的纺织代表一个赛季你所能;求你为他们的产品的相关设计;你正在计划灵活,但实际。
9承包节省了创造性的人组成很大的投资在植物设施和机械。色调使我们能够告诉颜色从另一个,如红色和蓝色或绿色的。价值指的是用darks和灯;它是阳光强度的变化在一种颜色。价值尺度分从白色到黑色的。白色是纯洁的光,黑色的总没有光;增加白色或淡色和加一些黑之后。较轻的价值被称为起着的颜色较深的颜色。一切的衣服是有价值的对比。强烈的价值与纯黑的反差(纯净的白色是最强的)可以明显的治疗效果。对比密切值借给更加保守的、雅致的印象,为一般人更容易接受。强度相对亮度(优势)或苍白(无力)一种颜色.Bright颜色被认为是高强度、低强度的苍白。例如,当漆面是脸、强度加水其颜色的低了。在蓝色的色调、海洋蓝色是高强度和柔和的淡蓝色的低。一般来说,鲜艳的颜色时应结合其他相同的光照强度的平衡。然而,平衡也取得大量的苍白或深色的联合使用色彩鲜艳的感觉在修剪、一流的做工,或刺绣。

我用的不是翻译软件，不用谢，希望你能对我的回答满意。

Answer 4

1 虽然织物生产工作比以往任何时候更快，才发展到下一代的时尚视为世界第一的缝制设备。

6 织物的 60 网付款条款所提供的"浮动"的钱使更容易一制造金融业务。

7 设计师所面对的染色或以不同的方式打印结构改变服装。添加修剪或改变织物的特殊处理和完成。

8 主教规则设计器都应该是： 请参阅您可能可以在一个季节 ； 所有纺织代表判断他们的产品 ' 计划 ； 设计，是灵活的但实际的相关性。

将 9 承包创意人表单保存大量投资在工厂设施和机械。

色相使我们能够告诉从另一如红蓝色或绿色的颜色。
值指的是使用明暗面和光灯 ；它是一种颜色的光强度的变化。值的小数位数从白到黑的运行。白色是纯光、 黑总没有光线 ；添加白色点亮一种颜色，并添加黑使它变暗。较亮的值称为色调和较深的阴影。每个服装有价值形成了鲜明对比。有力的价值形成了鲜明对比 （纯白色纯黑色最强) 取得很大的影响。密切值形成了鲜明对比借给一个更保守、 精致的印象，是比较容易接受的一般人。
相对亮度 （强度） 或弱化 (薄弱) 的一种颜色的强度。明亮的颜色被认为是高强度、 苍白的低强度。例如当漆杳无人迹的加水，降低其颜色的强度。在蓝色色调海洋蓝色是高强度和柔和蓝色很低。
通常，鲜艳的颜色要与其他人同样的强度平衡结合起来。但是，大量的苍白或暗颜色用于一个修剪的色彩鲜艳、 顶部拼接，或绣的触摸结合时也达致平衡。