• 所有问题

    • 请教楼盘的英文翻译

    请教一下 河畔花林、翠堤春晓、江汉山色、浅月湾、映翠湾这几个楼盘的英文翻译？不要跟我说直接写成拼音，我知道可以，但是我想翻译成英文，比如说我觉得河畔花林可以翻译成Riverside Fairland.

    举报该问题
    推荐答案   2014-09-13
    Riverside flower forest
    Cui embankment chunxiao
    Jianghan mountains
    Shallow moon bay
    Reflected green bay追问

    你百度翻译的吧。。。。！！！逗我

    追答

    很抱歉由于能力有限，你可以到英语贴吧求助。

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-09-13
    real estate co.,ltd追问

    我问的是河畔花林、翠堤春晓、江汉山色、浅月湾、映翠湾这几个楼盘名的翻译，谁问房地产开发公司的翻译了。。。

    相似回答
    楼盘 这个词如何翻译成英文?答：Estate楼盘
    “楼盘”和“文档”如何翻译?谢谢答：楼盘 building for sale 文档 text
    “新楼盘"的英译是什么答：英文中表达类似意思，可以说成new apartment building(s) on market。所谓“楼盘”，应该指的是整栋的公寓楼，里面的公寓以单位来卖，所以翻译成apartment building(s)。新楼盘，意思是新上市，就用New on market. 就可以了。本人在美国十年了，答案供参考。
    楼盘叫海韵园,翻译成英语,想个比较合适的,如果满意再加100分。谢谢帮忙...答：Chaton garden seasonic garden Rhine Garden
    求有关楼盘的翻译,高分重谢!如采纳,追加分值!答：South Gate area have, it is a completely take the Northern Dynasties South, impartial ramp of the door is Zhaoxiang Nan. North Gate area there is also an out-and-out, completely take the Southern Dynasties North, is not impartial towards the ramp of the North Gate. Area of ...
    上海市南京西路1788号1788国际中心11楼OMD翻译成英文答：OMD, 11/F, 1788 International Center Estate(楼盘), No.1788, West Nanjing Road/Street(看当地习惯选用), (Jing'an District静安区) Shanghai Municipality(, PRC)说明 1.南京西路，类似“南京路-西段”，west前置 2.上海市，直辖市，市，宜municipality 供参 ...
    求 楼盘名称 亲水湾 的英文翻译。答：home embracing the bay意思是家离湾很近，就如家在拥抱着海湾一样
    星雨华府是一个小区,求怎么翻译成英文答：Star Rain Mansion (Residential Complex)括号前是楼盘项目名，括号里是居住小区的翻译。
    ...翻译成英文应该是什么? 请高手支教!名片 在线等!答：（中国四川省）成都（市武侯区）天府大道中段177号世纪城天鹅湖花园25栋1单元31-5 No. 31-5, Unit 1, Building 25, Century Town, Swan Lake Garden(或音译：Tian'ehu Huayuan) Estate(楼盘), No. 177, Middle Section of Tianfu Avenue, (Wuhou District,) Chengdu (City, Sichuan Province,...
    大家正在搜
    地产楼盘英文翻译楼盘开盘英文怎么说楼盘英文名小区英文怎么翻译请教英文楼盘英语楼盘英语怎么说售楼处 英文我会的英文
    相关问题
    楼盘 这个词如何翻译成英文?
    楼盘用英语怎么说
    楼盘的第几期，英文怎么说
    楼盘 英语怎么说
    高分求“某某小区”的正确英文翻译
    新楼盘用英语怎么说
    怎样翻译，一个楼盘名字叫“四季花园”
    讲解楼盘知识并为客户设计适合自己的购房计划书英语怎么翻译