农业英语翻译

Question

Milling soft，SRW，HRW，HW，Milling (12.5%)，Milling (11.5%)，Feed怎么翻译，详见图片，谢谢这方面专业的大神！

Answer 1

agriculture 英 [ˈægrɪkʌltʃə(r)] 美 [ˈæɡrɪˌkʌltʃɚ]
n. 农业；农耕；农业生产；农学
形容词 agricultural

n.agriculture 农业 (agri农业+culture培养,文化→引申为养殖业→农业)
cult宗派,崇拜 (cult耕种,培养→培养[感情]→崇拜,引申为教派)
culture文化,文明;修养;耕种;栽培,培育 (cult耕种,培养+ure表名词→培养出的[东西]→人类文化)

还可以表示为：
geoponics
extractive industry
farming

Answer 2

这些都是美国小麦质量标准的专有名词
soft milling wheat 细磨小麦
SRW （Soft Red Winter Wheat）软红冬麦
HRW（Hard Red Winter Wheat） 硬红冬麦
HW （Hard Whirw Wheat) 硬白麦
Milling (12.5%) :蛋白质含量在13.5%小麦
Milling (11.5%) :蛋白质含量在11.5%小麦
Feed 饲料
望采纳 谢谢追问

那请问milling怎么翻译呢？milling是可以用于压榨的等级？

追答

Milling是一种由小麦磨成的粉末。按粉末中蛋白质含量的多少，可以分为高筋、中筋、低筋及无筋。

本回答被提问者和网友采纳