我记得去年的今天你的样子,怎么翻译

Question

我记得去年的今天你的样子,怎么翻译

Answer 1

英文I remember the way you look at last year.
阿拉伯语أتذكر هذا اليوم من العام الماضي وجهك
爱沙尼亚语ma mäletan, kuidas sa täna eelmisel aastal.
保加利亚语спомням си, че миналата година ти от днес.
波兰语pamiętam, jak w zeszłym roku, dziś jesteś.
丹麦语jeg kan huske sidste år, i dag, du.
德语Ich erinnere Mich, Wie sie Heute im vergangenen Jahr
俄语Я помню, как в прошлом году, сегодня ты выглядишь
法语Je me souviens toi aujourd'hui l'année dernière
芬兰语muistan viime vuonna, ja tänään olet.
韩语내 기억 지난해 오늘 너의 모습
荷兰语Ik weet dat je vorig jaar vandaag.
捷克语- pamatuješ loni, dnes vypadáš
罗马尼亚语îmi amintesc de anul trecut, azi eşti.
葡萄牙语Lembro - me de no ano passado, hoje você.
日语去年の今日あなたの様子を覚えています
瑞典语jag minns hur du ser ut i dag förra året.
斯洛文尼亚语- se spomniš, kako si danes.
泰语- se spomniš, kako si danes.
西班牙语Recuerdo que el año pasado, hoy tu
希腊语Θυμάμαι ότι πέρυσι σήμερα την εμφάνισή σου.
匈牙利语emlékszem a tavalyi ma.
意大利语Mi ricordo che l'anno scorso, Oggi il tuo aspetto
粤语我记得旧年嘅今日你个样
中国繁体我记得去年的今天你的样子
越南语Tôi nhớ năm ngoái anh hôm nay.

Answer 2

我记得去年的今天你的样子
吾记得去年今日相公状。
犹记去年今日卿之潇洒
（去年今日从此过、见一位美大姐在门前站着，面似桃花唇红齿白、不亚如月中的美嫦娥，）
这是“人面桃花”这出戏‘崔护’的唱词，此时这段唱词，可能对你有帮助。本回答被网友采纳