委曲求全
wěi qū qiú quán
[释义] 勉强地去将就别人；以求得保全。也形容为顾全大局而做出忍让的姿态。委曲：曲意迁就。
[语出] 宋·欧阳修《滁州谢上表》：“知臣幸逢主圣而敢危言；悯臣不顾身微而当众怨；始终爱惜；委曲保全。”
[正音] 曲；不能读作“qǔ”。
[辨形] 曲；不能写作“屈”。
[近义] 低声下气 逆来顺受
[反义] 不卑不亢 针锋相对
[用法] 当指为顾全大局而暂时忍让时作褒义。一般作谓语、宾语、状语。
[结构] 偏正式。
[辨析] ～和“逆来顺受”都有使自己受委屈而迁就别人的意思。但～仅指在一定的目的下求全；是暂时性的行为动作；而“逆来顺受”可指人的一贯态度；常表现人的性格。
[例句] 在原则性问题上必须据理力争；不能～。
[英译] stoop to compromise
逆来顺受
nì lái shùn shòu
[释义] 逆：不顺；顺：顺从；受：忍受。碰上十分恶劣的境遇而顺从地忍受；不作反抗。
[语出] 元·高则诚《琵琶记》第四十一出：“事当逆来顺受。”
[辨形] 受；不能写作“爱”。
[近义] 委曲求全 犯而不校
[反义] 以牙还牙 以眼还眼 针锋相对
[用法] 常含贬义。可指人的一贯态度、性格；也可指对某一件事的态度。一般用来作谓语、定语、状语。
[结构] 联合式。
[辨析] ～和“委曲求全”都有“使自己受委曲而迁就别人”的意思。但～可指人的一贯态度；常表现人的性格；“委曲求全”仅指在一定的目的下“委曲求全”；一般不指人的一贯态度和性格。
[例句] 她是个典型的中国传统女性；平时总是～。
[英译] grin and bear it
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考