关于“两车道掉头车道能否直行”的问题，根据中华人民共和国道路交通安全法实施条例的规定，答案是明确的：不得在两车道的掉头车道直行，否则将被视为违章行为。具体法规如下：
第五十一条明确规定，当机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口时，驾驶员需遵循以下规则：在设有调头车道的路口，应根据行驶方向驶入相应的导向车道；
在进入环形路口时，应让已经在路口内的车辆先行；在左转弯时，应保持在路口中心点左侧，并在转弯时开启转向灯，夜间驾驶时则需开启近光灯；
遇到放行信号，车辆应依次通过；遇到停止信号，应在停止线以外停车。如果没有停止线，应停在路口之外。在右转时，若前方车道有车辆在等待信号，必须依次停车等候。
因此，驾驶者在通过此类路口时，必须严格遵守这些规定，否则可能会面临违章处罚。记住，安全行驶的关键在于遵守交通法规，包括信号灯指示和道路标志。请务必在行驶过程中保持警惕，确保自身和他人的安全。