对于起亚K3车辆，开启小灯时两侧的日间行车灯正常工作是有益的，然而遇到只有一侧在钥匙开锁时亮起的问题，我们可以按照以下步骤进行详细的故障排查。
首先，日间行车灯的照明受车身电子控制单元（ECU）直接管理，因此问题可能出在模块与日行灯之间的线路或者是模块本身。我们需要检查从模块到日行灯的线路连接是否稳定，如果线路无误，接着检查模块是否正常供电。如果发现模块没有供电，这可能意味着模块或保险丝存在故障。
另外，日行灯的线路插头和保险丝也是不容忽视的部分。建议定期检查它们的工作状态，确保在日常使用中能够及时发现并修复任何可能的问题。
总的来说，如果遇到日行灯单边不亮的情况，务必进行详尽的检查和诊断，确保日间行车灯的正常运作，以保障行车的安全性。