“raincatsanddogs”这个英文谚语的汉语意思是“倾盆大雨”。
这个谚语形象地描述了雨势非常大的情景。在英语中，"rain cats and dogs" 是一种比喻，用来形容雨下得非常大，好像天上在往下掉猫和狗一样。这种表达通常用于强调雨势的猛烈程度。至于这一表达的起源，有多种说法。
一种观点认为，它起源于北欧神话中的诸神为惩罚人类而释放的洪水或风暴。另一种说法是，在古代，猫和狗都是被视为重要的家畜，因此当雨势非常大时，人们会形象地比喻天上好像掉下了猫和狗一样多的雨水。还有一种解释是，“rain cats”实际上指的是雨水顺着屋顶流下，如同猫毛一般细密，“dogs”则代表了暴风雨的猛烈程度。不过，具体起源并不确定，这个表达已经成为英语中常用的比喻表达之一。
总的来说，“rain cats and dogs”是一个生动形象的表达方式，用于描述雨势非常大的情景。