原文：章武三年春，先主于永安病笃，召亮于成都，属以后事，谓亮曰：“君才十倍曹丕，必能安国，终定大事。若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取。”亮涕泣曰：“臣敢竭股肱之力，效忠贞之节，继之以死！”先主又为诏敕后主曰：“汝与丞相从事，事之如父。” （选自《诸葛亮传》）
译文
武三年的春天，先主（刘备）在永安病情加重，（于是）把诸葛亮召到成都，把后事嘱托给他，（刘备）对诸葛亮说：“你的才能是曹丕的十倍，必能安定国家，最终成就大事。若嗣子可以辅佐的话就辅佐他，如果他不能成材的话你就自己称帝吧。”诸葛亮哭着说到：“我一定就我所能，精忠卫国，死而后已！”先主又传诏后主，对他说：“你与丞相一同处理国事，对待丞相就要如对待父亲一样。”
白帝城托孤 来历 白帝托孤的背景是关羽所守的荆州被吴国攻占，关羽兵败被俘，不降，被杀。
刘备闻后尽起全国大兵去讨伐吴国，为关羽报仇，当时诸葛亮在南方和孟获打仗，所以不曾随军。但是刘备被吴火烧联营，大败后兵败退到白帝城，一病不起，诸葛亮前来时，刘备对诸葛亮说：“如果你看阿斗是个当皇帝的料子，你就辅佐他，如果他不是个当皇帝的料子，你就把他废黜了，你自己当皇帝吧。”
诸葛亮一听立刻跪下说：我一定会全心全意辅佐刘禅的，绝不敢有一点自己当皇帝的意思。一定会做到鞠躬尽瘁，死而后已。
刘备托孤 关羽被东吴杀害以后，刘备报仇心切，竟不听诸葛亮劝告，亲自率军出征，攻打东吴.结果大败，自己也病倒在白帝城的永安宫.刘备知道自己病难以治好，便派人日夜兼程赶到成都，请诸葛亮来嘱托后事. 诸葛亮留太子刘禅守住成都，带刘备的另外两个儿子刘永，刘理来到白帝城.进了永安宫，看到刘备病得不成样子，慌忙拜倒在刘备跟前.刘备叫诸葛亮坐在旁边，用手摸着他的肩背说：「自从得了丞相，我发展了自己的事业，只是由于知识浅薄，没听丞相的话，遭到今天的失败，实在后悔万分.看来我这病是难好了，我儿子能力太弱，不得不将大事托你.」刘备说完，泪流满面.诸葛亮也哭说：「望陛下保重身体.」刘备用眼睛看了看左右的将官，见马谡也在身边，就叫暂时退出，对诸葛亮说：「这人言过其实，不能重用，对于他，丞相要慎重考察.」说完，刘备召集众将官到齐，拿笔写了遗嘱，交给诸葛亮，感叹地说：「我本想和你们一同消灭曹丕， 不幸中途分手.麻烦丞相把我的遗嘱交给太子刘禅，以后一切事情，都望丞相指点.」诸葛亮拜倒在地上说：「望陛下好好安息，臣等一定全力效劳，辅助太子.」刘备叫左右的人扶起诸葛亮，一手掩盖眼泪，一手握住诸葛亮的手说：「我现在快要死了，有心腹的话要说.」诸葛亮问：「有甚么事吩咐」刘备说：「阁下才干高于曹丕十倍，一定能办成大事，如果刘禅可以帮助就帮助，实在不行，你就作两川之主.」（历史上没有一个君王肯将皇位让给一个异姓人来当，哪怕他的儿子是个弱智，或者残疾，他都不会这样干.如果诸葛亮真的要夺权，又有这句话，蜀汉就要灭亡在他的手里）诸葛亮听到这话，立即哭拜在地说： 「臣一定尽力辅助太子，一直到死了为止.」说完，叩头出血.刘备又请诸葛亮坐在旁边，叫刘永，刘理到面前吩咐：「你们要记住，我死了以后，你们弟兄三个， 都要把丞相当作自己父亲一样，不能怠慢.」说完，叫两个儿子拜在诸葛亮跟前.接着又对众将官说：「我已把国家大事托拜给丞相，要我儿子待他像父亲一样，诸位也不可怠慢.」说完，双眼一闭，断了气.终年六十三岁. 托孤用意 刘备托孤时用意很深，虽然仅仅几句“我儿可辅则辅，若不可辅君当自立为王。”但是用意极其深刻，当时刘备清楚，举国上下，除了刘备就是对诸葛亮最敬重了，若刘禅真的是个昏庸无能的人，那么，诸葛亮势必会取代刘禅，夺走他的天下，可以说刘备并不信任诸葛亮。
这个其实在刘备入川的时候就能发现，刘备入川时带的是庞统，而把诸葛亮安置在老家里，就是为了限制诸葛亮，避免其功劳太大而居功自傲。诸葛亮在加入刘备军团的初期也没有太大的权力，入蜀后，诸葛亮的地位甚至没有糜竺，孙乾等人高。
在刘备伐吴失败后，他马上想到的是现在国力衰败，势必会有人乘虚而入，夺取王位，而诸葛亮就是个最危险的人物，因为他在蜀国的威信太高了，怕有人怂恿他篡位。而后来的事实其实也证明了这个担心，在刘禅即位后，诸葛亮任丞相，又让刘禅尊称为父，国家里的大事小情全部由他自己处理，几乎不会过问刘禅。
而六出祁山也是诸葛亮自己的想法，几乎也没怎么和刘禅商量。所以，可以说刘备的担心不是没有道理的，咱们姑且不论刘禅是否昏庸，但就诸葛亮的行为来看，确实是把自己凌驾在了刘禅之上。
孙权继位时年约十九，而刘禅是十七岁登基，两人的年纪大体相仿。但孙策死的时候，正值各路军阀混战、孙策势力东征西讨乘机扩张之时，其势力并未得到巩固，显然比不得早已扎稳根基的蜀汉政权，所以张昭受孙策临终嘱托后，其“上表汉室，下移属城，中外将校，各令奉职。
权悲感未视事，昭……乃身自扶权上马，陈兵而出，然后众心知有所归”等一系列的举动，比之刘备托孤后诸葛亮的作用，要重要的多。而论地位，张昭之于东吴不逊于诸葛之于蜀汉，再论发生年代也是孙、张在前，后世人等独推昭烈、孔明而漏桓王、子布，显然并非是记性不好忘记了此事，这掠人之美的举动，其用意只怕就是要让孔明专美于前。
因此认真说起来，此事并无什么值得大肆褒扬的地方，真要说也应该先说孙策和张昭才对。 另外刘备在白帝托孤之时，并非只找了一个诸葛亮，还有一个李严在侧。
刘备能把远在成都的诸葛亮召来托孤，说明他有足够的时间来考虑和处理这个问题，因此托孤于诸葛亮、李严二人，并非是仅仅因为李严在身边方便之故，而是应该有其很成熟的考虑的，甚至可以说是煞费苦心的。 我们知道，蜀汉政权的根基主要是由三个势力集团组成：占主导地位的刘备嫡系荆楚集团，前益。
白帝城托孤 白帝城托孤 来历 白帝托孤的背景是关羽所守的荆州被吴国攻占，关羽兵败被俘，不降，被杀。
刘备闻后尽起全国大兵去讨伐吴国，为关羽报仇，当时诸葛亮在南方和孟获打仗，所以不曾随军。但是刘备被吴火烧联营，大败后兵败退到白帝城，一病不起，诸葛亮前来时，刘备对诸葛亮说：“如果你看阿斗是个当皇帝的料子，你就辅佐他，如果他不是个当皇帝的料子，你就把他废黜了，你自己当皇帝吧。”
诸葛亮一听立刻跪下说：我一定会全心全意辅佐刘禅的，绝不敢有一点自己当皇帝的意思。一定会做到鞠躬尽瘁，死而后已。
刘备托孤 关羽被东吴杀害以后，刘备报仇心切，竟不听诸葛亮劝告，亲自率军出征，攻打东吴.结果大败，自己也病倒在白帝城的永安宫.刘备知道自己病难以治好，便派人日夜兼程赶到成都，请诸葛亮来嘱托后事. 诸葛亮留太子刘禅守住成都，带刘备的另外两个儿子刘永，刘理来到白帝城.进了永安宫，看到刘备病得不成样子，慌忙拜倒在刘备跟前.刘备叫诸葛亮坐在旁边，用手摸着他的肩背说：「自从得了丞相，我发展了自己的事业，只是由于知识浅薄，没听丞相的话，遭到今天的失败，实在后悔万分.看来我这病是难好了，我儿子能力太弱，不得不将大事托你.」刘备说完，泪流满面.诸葛亮也哭。
原文：章武三年春，先主于永安病笃，召亮于成都，属以后事，谓亮曰：“君才十倍于曹丕，必能安国，终定大事。
若嗣子可讣辅，辅之：如其不才，君可自取，亮涕泣曰：”臣敢竭股肱之力，效忠贞之节，继之以死！先主又位诏，敕后主曰：“汝与丞相从事，事之如父。”译文：章武三年的春天，先主（刘备）在永安病情加重，（于是）把诸葛亮召到成都，把后事嘱托给他，（刘备）对诸葛亮说：“你的才能要十倍于曹丕，必能安定国家，最终成就大事。
若嗣子可以辅佐的话就辅佐他，如果他不能成材的话，你就自己称帝吧。”诸葛亮哭着说到：“我一定竭尽全力贡献我所有的才能，精忠卫国，死而后已！”先主又传诏，命令说，后主对待丞相应当如对待父亲一样。
亲爱的楼主：翻译为：章武三年的春天，刘备（上一届的帝王）在永安病情加重，（于是）把诸葛亮召到成都，把后事嘱咐给他，（刘备）对诸葛亮说：“你的才能是曹丕的十倍，必能安定国家，最终灭魏灭吴，统一中国。
假如继位的皇子可以辅佐的话就辅佐他，如果他不能成材的话你就自己称帝吧。”诸葛亮流着泪说：“我一定尽我所能，精忠卫国，死而后已！”刘备又召来继位的儿子告诫说：“你与丞相一同处理国事，对待丞相就要如对待父亲一样。”
建兴元年，册封诸葛亮为武乡侯，开始治理国家的事务。后来，又加封诸葛亮为益州牧。
政事无论巨细都由诸葛亮决定。南部和中部的几个郡联合起来叛乱，诸葛亮因为刘备刚刚去世，没有轻易用兵作战，而是让使者去吴国下聘礼，和他们结亲，成了友好邻国。
三年春，诸葛亮率领大军南征，到秋季就把叛乱全部平息了。军备充足，国家富饶，于是开始练兵习武，以待将来大举进军中原。
五年，率领各部军队向北出发，进驻汉中，临出发时，上疏了《出师表》。祝您步步高升期望你的采纳，谢谢。
三国演义》第一百四回 陨大星汉丞相归天 见木像魏都督丧胆 却说姜维见魏延踏灭了灯，心中忿怒，拔剑欲杀之。
孔明止之曰：“此吾命当绝，非文 长之过也。”维乃收剑。
孔明吐血数口，卧倒床上，谓魏延曰：“此是司马懿料吾有病，故 令人来探视虚实。汝可急出迎敌。”
魏延领命，出帐上马，引兵杀出寨来。夏侯霸见了魏 延，慌忙引军退走。
延追赶二十余里方回。孔明令魏延自回本寨把守。
姜维入帐，直至孔明榻前问安。孔明曰：“吾本欲竭忠尽力，恢复中原，重兴汉室；奈 天意如此，吾旦夕将死。
吾平生所学，已著书二十四篇，计十万四千一百一十二字，内有八 务、七戒、六恐、五惧之法。吾遍观诸将，无人可授，独汝可传我书。
切勿轻忽！”维哭拜 而受。孔明又曰：“吾有‘连弩’之法，不曾用得。
其法矢长八寸，一弩可发十矢，皆画成 图本。汝可依法造用。”
维亦拜受。孔明又曰：“蜀中诸道，皆不必多忧；惟阴平之地，切 须仔细。
此地虽险峻，久必有失。”又唤马岱入帐，附耳低言，授以密计；嘱曰：“我死之 后，汝可依计行之。”
岱领计而出。少顷，杨仪入。
孔明唤至榻前，授与一锦囊，密嘱曰： “我死，魏延必反；待其反时，汝与临阵，方开此囊。那时自有斩魏延之人也。”
孔明一一 调度已毕，便昏然而倒，至晚方苏，便连夜表奏后主。后主闻奏大惊，急命尚书李福，星夜 至军中问安，兼询后事。
李福领命，趱程赴五丈原，入见孔明，传后主之命，问安毕。孔明 流涕曰：“吾不幸中道丧亡，虚废国家大事，得罪于天下。
我死后，公等宜竭忠辅主。国家 旧制，不可改易；吾所用之人，亦不可轻废。
吾兵法皆授与姜维，他自能继吾之志，为国家 出力。吾命已在旦夕，当即有遗表上奏天子也。”
李福领了言语，匆匆辞去。孔明强支病 体，令左右扶上小车，出寨遍观各营；自觉秋风吹面，彻骨生寒，乃长叹曰：“再不能临阵 讨贼矣！悠悠苍天，曷此其极！”叹息良久。
回到帐中，病转沉重，乃唤杨仪分付曰：“王 平、廖化、张嶷、张翼、吴懿等，皆忠义之士，久经战阵，多负勤劳，堪可委用。我死之 后，凡事俱依旧法而行。
缓缓退兵，不可急骤。汝深通谋略，不必多嘱。
姜伯约智勇足备， 可以断后。”杨仪泣拜受命。
孔明令取文房四宝，于卧榻上手书遗表，以达后主。表略曰： “伏闻生死有常，难逃定数；死之将至，愿尽愚忠：臣亮赋性愚拙，遭时艰难，分符拥节， 专掌钧衡，兴师北伐，未获成功；何期病入膏肓，命垂旦夕，不及终事陛下，饮恨无穷！伏 愿陛下：清心寡欲，约己爱民；达孝道于先皇，布仁恩于宇下；提拔幽隐，以进贤良；屏斥 奸邪，以厚风俗。
臣家成都有桑八百株，薄田十五顷，子弟衣食，自有余饶。至于臣在外 任，别无调度，随身衣食，悉仰于官，不别治生，以长尺寸。
臣死之日，不使内有余帛，外 有赢财，以负陛下也。”孔明写毕，又嘱杨仪曰：“吾死之后，不可发丧。
可作一大龛，将 吾尸坐于龛中；以米七粒，放吾口内；脚下用明灯一盏；军中安静如常，切勿举哀：则将星 不坠。吾阴魂更自起镇之。
司马懿见将星不坠，必然惊疑。吾军可令后寨先行，然后一营一 营缓缓而退。
若司马懿来追，汝可布成阵势，回旗返鼓。等他来到，却将我先时所雕木像， 安于车上，推出军前，令大小将士，分列左右。
懿见之必惊走矣。”杨仪一一领诺。
是夜，孔明令人扶出，仰观北斗，遥指一星曰：“此吾之将星也。”众视之，见其色昏 暗，摇摇欲坠。
孔明以剑指之，口中念咒。咒毕急回帐时，不省人事。
众将正慌乱间，忽尚 书李福又至；见孔明昏绝，口不能言，乃大哭曰：“我误国家之大事也！”须臾，孔明复 醒，开目遍视，见李福立于榻前。孔明曰：“吾已知公复来之意。
福谢曰：“福奉天子命， 问丞相百年后，谁可任大事者。适因匆遽，失于谘请，故复来耳。”
孔明曰：“吾死之后， 可任大事者：蒋公琰其宜也。”福曰：“公琰之后，谁可继之？”孔明曰：“费文伟可继 之。”
福又问：“文伟之后，谁当继者？”孔明不答。众将近前视之，已薨矣。
时建兴十二 年秋八月二十三日也，寿五十四岁。后杜工部有诗叹曰：“长星昨夜坠前营，讣报先生此日 倾。
虎帐不闻施号令，麟台惟显著勋名。空余门下三千客，辜负胸中十万兵。
好看绿阴清昼 里，于今无复雅歌声！”白乐天亦有诗曰：“先生晦迹卧山林，三顾那逢圣主寻。鱼到南阳 方得水，龙飞天汉便为霖。
托孤既尽殷勤礼，报国还倾忠义心。前后出师遗表在，令人一览 泪沾襟。”
初，蜀长水校尉廖立，自谓才名宜为孔明之副，尝以职位闲散，怏怏不平，怨谤 无已。于是孔明废之为庶人，徒之汶山。
及闻孔明亡，乃垂泣曰：“吾终为左衽矣！”李严 闻之，亦大哭病死，盖严尝望孔明复收己，得自补前过；度孔明死后，人不能用之故也。后 元微之有赞孔明诗曰：“拨乱扶危主，殷勤受托孤。
英才过管乐，妙策胜孙吴。凛凛《出师 表》，堂堂八阵图。
如公全盛德，应叹古今无！” 是夜，天愁地惨，月色无光，孔明奄然归天。姜维、杨仪遵孔明遗命，不敢举哀，依法 成殓，安置龛中，令心腹将卒三百人守护；随传密令，使魏延断后，各处营寨一一退去。
却说司马懿。