99问答网
所有问题
求解 日语 瓦塔西瓦 啊那他 阿姨戏台路
日语我爱你不是 阿姨戏台路 嘛 那前面的 瓦塔西瓦 啊那他 是什么意思?
举报该问题
推荐答案 2010-12-01
其实这句话是很生硬的直译 日语里面很少这么说的
私はあなたを爱してる
watashi wa anata wo aishiteru 就是 我爱你
日语里面通常我做主语时会省略掉 所以比较地道的说法是
あなたのことが大好きだ
anata no koto ga daisuki da
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/vtvtXtezO.html
其他回答
第1个回答 2010-12-01
“瓦塔西”是日语中我的意思 “ 瓦” 就像是汉语中的是 阿娜塔 是你的意思~~
第2个回答 2010-12-01
中式日语
第3个回答 2010-12-01
就算我和你的意思
第4个回答 2010-12-01
日语通常会省略主语,在知道说话对象的时候,有些情况下还可以省略宾语。
在表达自己对对方的喜爱的时候,因为谈话双方已经确定了,所以在日语中通常省略了自己和对方,只剩下动词,就变成了“爱しています”,如果一定要强调自己和对方,可以把这句话改成“私は(人名)さんのことを爱しています”。
通常在口语中,因为是直接对话,所以这句话的通常形式是“(人名)ちゃん、爱してるよ”最后的“よ”是一个语气助词,是对自己的情绪的一个强调。
相似回答
请
日语
高手们帮忙把汉语翻译成日语,高分哦!
答:
日语:私はあなたを爱しています。仮名:わたしはあなたをあいしています。汉语拼音:wa ta xi wa a na ta wo a yi xi tai yi ma si.汉语谐音:
瓦塔西瓦
,俺那他熬阿姨喜太姨妈四
求解
日语
瓦塔西瓦
啊那他
阿姨戏台路
答:
其实这句话是很生硬的直译
日语
里面很少这么说的 私はあなたを爱してる watashi wa anata wo aishiteru 就是 我爱你 日语里面通常我做主语时会省略掉 所以比较地道的说法是 あなたのことが大好きだ anata no koto ga daisuki da
瓦塔西瓦
啊那他
哦
阿姨戏台路
答:
这是
日语
哦~~
瓦塔西瓦
是 我是 的意思 啊那他哦 是 你的 的意思
阿姨戏台路
是 我爱你 的意思
日语
, 求翻译
答:
我爱你)句子不正确。普通话:
瓦塔西瓦
啊那他
欧 爱洗衣te路(我爱你)●啊那他诺扣头噶带苏key大(我很喜欢你)普通话:啊那他诺 扣头噶 带丝key大(我很喜欢你)●啊那他诺扣头噶带苏key大冇森(我很喜欢你)句子不正确。普通话:啊那他诺 扣头噶 带丝key大哟(我很喜欢你)...
日语
:
瓦塔西瓦
啊那他
哦托诺他 他唉斯基(KI) 是什么意思?
答:
私はあなたが好きです。翻译: 我喜欢你。清晰点发音的话应该是”
瓦塔西瓦
啊那他
no抠透噶。大衣斯ki“的音吧?私はあなたのことが大好き。发音方法:あ(a)大致相当于英语father中的a,但口的开度略小;比汉语的“啊”(a)也略小。い(i)与英语eat中的元音相似,但短而略紧;比汉语普通话...
...用中文表达出来。比如
日文
的我爱你就是“
阿姨
西带路”
答:
wa ta shi mo go zenn 第二句式 wa ta shi ha a na ta wo a yi shi te,没有按照楼主的要求给出中文真是不好意思,如果用中文标注的日语,即使你说了对方也是听不懂的,所以只给了标准的罗马字
女房は私はあなたを爱して (
日语
) 是什么意思?
答:
中文意思:老婆我爱你了。“私はあなたをあいでする”里面的那个“で”可以去掉,直接用する作助语就可以了,这样这句就和私はあなたを爱する一样了。另外日语里我爱你的说法:あいしてる(汉语的音译ai xi te ru)我爱你。更深一层的:私はあなたを爱する(音译wa ta xi wa,a na ta...
日语
瓦塔
系娃他妈妈阿一得死什么意思?
答:
瓦塔
系娃就是“わたしは”也写作“私は”わたし(汉字写作“私”)是“我”的意思,而は这里做主语助词,瓦塔系娃就等于英文的“I am”至于他妈妈啊...如果不是你写错听错的话,可能是别人给你开的玩笑吧,日语里好像没有这个词汇的吧......
大家正在搜
瓦塔西瓦阿娜塔日语
瓦塔西瓦日语
日语瓦塔西瓦什么意思
瓦塔西瓦开头的日语歌
瓦哒西瓦在日语的意思
我喜欢你日语阿达西瓦
日语我打西瓦
苦力西瓦日语翻译
瓦塔西瓦啥意思
相关问题
瓦塔西瓦 啊那他哦 阿姨戏台路
日语:瓦塔西瓦 啊那他哦托诺他 他唉斯基(KI) 是什么意思...
日语 “瓦塔喜娃啊那他 啊一惜贷路 ”是什么意思啊
日语的瓦塔西瓦阿以阿那达是什么意思啊
"瓦塔西瓦吗大啊那他哎西得鲁"是什么意思呀?我一朋友打字给我...
猜一个字,我不知道是什么,哪位大神指点一下
日语:“瓦塔西瓦啊娜塔啊依代斯”是什么意思?
アルバムヴァ—ジョン 只要有你 歌词的音译,要译成中文的谐音...