哪位天才的大人有DRAMA《没有钱》第一部，第11轨的翻译~~

Question

如题RT~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
嘿嘿。。。
哪位天才大人有Drama《No Money 没有钱》第一部中，第11轨，大家闲聊的那段翻译呀~？
能不能贴出来，谢谢~~~~~~~

Answer 1

OTL我前几天还刚听来着……这个应该是第二部的FREE TALK部分，第一部貌似没有？

第十一章 FREE TALK
龙：哟！《只有钱》录音到此结束，这里是演出人员。这次担任主持的是只园寅之介的配音者置鲇龙太郎，大家好！首先介绍一下CAST人员。绫瀬的声优石田。
石田：我是绫瀬雪弥的演出者石田彰。大家辛苦了~~~~（辛苦了~~~）
龙：这次真是够戗！
石田：是啊，够戗的。
龙：这次一共被几个人……
石田：我没数过，一、二、三……啊，那么多啊（花心大萝卜！）
龙：并不是你花心啦。这次好火热……
石田：你也有份的。
龙：我是未遂啦。只是太热情了点。谁最好？
石田：还是要看最后的评价。
龙：啊~还是要看发现后的评价啊。
石田：是啊，我被做了很多事呢……
龙：我在做之前要稍微表示歉意，否则出了这门就糟了。哪个……出了CD请一定好好评价！
石田：是件大事哦！
龙：对谁？
石田：听众。
龙：哦。是件大事啊。
石田：没有没有……往下说吧。
龙：是吗？那是狩纳的演出……
杉：大家辛苦了，狩纳北演出小杉十郎太，最近没什么力气（龙：看起来蛮有力气的）是啊，但实际上我和石田彰，发生了很多事情，（龙：在忍耐？）胶着状态。
龙：发展太快！你正经点。
杉：真的，每次都和彰，一直受他的照顾，已经……
石田：是到了倦待期了吗？
杉：和每次比起来，好象有点感觉的样子。
龙：是希望更热烈一点的感觉？
杉：是啊，以前都比较热烈的。我能听到心脏的跳动，就是这种感觉，这次好象不要我了……
龙：真可怜~~~~
石田：糟了
杉：是不是被抛弃了哪~~~
石田：要离婚的夫妻
杉：是，假意夫妻。好寂寞啊，难得跟他同一屋檐下，果然还是忘了照片的事，象第一次那样的快乐。
龙：等等，你太会吹牛了……真可怕。感觉好象很厉害。接下来是染矢薫子的演出……
飞：薫子的演出飞田展男。没有受伤的只有我（龙：真是好事啊）是啊。北也受伤了呢。中间有一段，怎么是北！这么觉得，我有些不能想象。
龙：我也不认为他是那样的人。原先的设定他并没有出现。
飞：是啊。
龙：真的不可意思。
飞：这是私人话题了，今天我爸爸到这里来玩，他问我在干什么工作。我说是CD DRAMA的工作。
龙：还有什么？
飞：没告诉他是关于纯爱的。
龙：他没到录音室来看啊？
飞：没有。
（告诉他是《没钱》）
（哦《没钱？》）
龙：真是不太好说的话啊。
飞：是啊。
（是为了你爸爸）
飞：这次是《只有钱》而这里是[只有男人]。
（真的啊~~）
龙：有你啊。
飞：有我一个女孩
龙：你还记着啊！
（但那个女孩是作品中的）
飞：这是工作，《没有钱》啊，到底是工作我是无所谓。
龙：今天是第一次吧，真的太好了，虽然不太明白意思。
飞：这次真快，很特别。
龙：是啊
飞：今年打算是要有一次的。
龙：真有点害怕，尤其是小杉和石田的将会遇到什么事。
杉：接下来还会有一些事物陆续登场，彰会越来越辛苦
龙：真是辛苦
石田：会很激烈。
龙：谢谢……下面……敬昌
佐藤：大家好，与好评无缘的时川敬昌演出者佐藤史郎。对艺人来说，无论是否受欢迎，就是应该这样去演。尽自己能力按作品去演，老想着受欢迎，我并不是那样的人……会很辛苦的
龙：需要点钱吗？
伊藤：不是钱啦。……什么嘛。而且我还被打手打了，别提钱的事了！
龙：总之，辛苦了。
伊藤：谢谢！
龙：下一个，请。
志野：大家辛苦了！饭田纯的演出志野和也。……我是很纯粹是，而且反对暴力的。无论对方是男是女，客人后用暴力的话就太可怜了。
石田：你不是真的做了？
伊藤：这是演戏呀！
志野：演戏就另当别论了。
伊藤：打你了。
石田：无论怎么说，你打我以后应该打还你的，真的对不起！
志野：在是不是为爱而有的勇气！
（是的是的）
杉：跟原著比起来还是这样比较好。
龙：你只看到表面，究竟怎么又不知道。
杉：我就是为防这个才带他走的。
（搬家？）
志野：我也要战斗！
龙：我好象不明白你们说什么。说完了吗？
杉：听众们，志野和也是好评人选的候补，2000年6月和1月
志野：啊，是11月
杉：有得过。
志野：这和这个没关系吧！
杉：可以可以……能利用。
志野：啊、利用。
龙：下一个！
志野：谢谢！
相泽：吉泉演出的相沢正辉。辛苦了！今天买了原著在看。在电车里看的，只觉得周围是奇怪的目光。我还是不太明白。BOYS LOVE的演出这是第三次。
（还不够）
相泽：是。以后……
龙：跟那个前辈比起来……
相泽：是！我会努力的！
龙：改变对这种事物变态的看法。
相泽：是。
杉：用什么的精神。
相泽：精神……期待第四次的演出。
（谢谢！辛苦了！）
笈：男子1的演出者笈，第一次演这种角色，大家多关照！我是男子1。我是尽可能演好这个角色，觉得很有趣。
龙：你说的仰视是什么？
笈：一直想象演罗比这样的男人
龙：罗比是个奇怪的人，是个变态的大叔！
笈：自己在演出的时候就是是怎么样，吉原很好的告诉我。
（骗人！）
龙：你不甘心吧
笈：很厉害哦。吉原是很厉害的人……
龙：完全是无关的话呀。
笈：他很了解内情的。……很高兴，谢谢大家！
龙：接下来，我置鲇龙太郎，这次是个很认真的人。在拍摄录影带的时候……
（那就什么认真！）
龙：一般来说，所以对这个世界的人来说，我并不是好男色，我这样子会觉得很奇怪，但是最近发觉这样子蛮累人的。好累~~~会自然流露要说的话，明白了吗？工作就是有这样的辛苦。
………………
最后，大家，这个世界《只有钱》！！大家辛苦了！！！！

Answer 2

我有电子书的全部翻译(大家都知道那是复制不能的)看过了,有第一部的FREE TALK,到偶的56邮箱共享里来拿8~~一直放里面的.
用户名:kidhykd本回答被提问者采纳