文言文翻译:安,但郡县穷治建文时奸党,株及支亲,为民厉

Question

如题所述

Answer 1

原文：
　　广性缜密。帝前所言及所治职务，出未尝告人。时人以方汉胡广。然颇能持大体。奔母丧还朝，帝问百姓安否。对曰：“安，但郡县穷治建文时奸党，株及支亲，为民厉。”帝纳其言。十六年五月卒，年四十九。赠礼部尚书，谥文穆。文臣得谥，自广始。丧还，过南京，太子为致祭。明年，官其子穜翰林检讨。仁宗立，加赠广少师。

译文：
　　胡广性格缜密，他在皇上面前所说的话以及他所处理的事务，出宫后从不曾告诉他人。当时人们把他比作汉代的胡广。不过他颇能持大体。奔母丧回朝后，皇上问他百姓生活是否安定。胡广回答说“：安定。但郡县长官究治建文时期的奸党，株连到旁支亲属，成为百姓的祸害。”皇上采纳了他的意见。十六年(1418)五月胡广去世，终年四十九岁。赠予他礼部尚书，谥号文穆。文臣获得谥号自胡广而始。遗体运回时，经过南京，太子为他致祭。第二年授予他的儿子胡锉为翰林检讨。仁宗即位后，加赠胡广为少师。