长期借款的会计分录为：借：固定资产/相关资产科目；贷：长期借款科目。
详细解释如下：
一、长期借款的定义与用途
长期借款是企业从银行或其他金融机构借用的偿还期限超过一年的债务。企业为了扩大经营规模、进行设备更新或技术改进等目的，常通过长期借款的方式筹集资金。这些借款一般数额大，企业还款压力大，因此需要按照合同规定进行相应的会计处理。
二、会计分录的具体操作
当企业取得长期借款时，资金并不会直接存入银行账户作为现金储备，而是用于特定的投资项目或经营活动。因此，在会计分录上，借方通常记录为固定资产科目或与企业借款用途相关的资产科目。这是因为长期借款的目的主要是为了支持企业的长期资产投资。相对应的，贷方则记录为长期借款科目，表示企业的一项长期负债。
三、分录中的科目解析
在资产类科目中，固定资产是最常见的记录科目之一。如果借款用于购置设备、土地等固定资产，则借方应记录为相应的固定资产科目。若借款用于其他资产类项目，如存货采购等，则借方应记录为相应的存货科目。贷方则统一记录为长期借款科目，表示企业因借款而产生的长期债务。
总之，在进行长期借款的会计处理时，必须确保准确记录资产和负债的变动情况，并严格按照会计准则进行会计处理。