究竟是“倒车请注意”还是“请注意倒车”？

Question

纠结%>_<%

Answer 1

关于是“倒车，请注意”还是“请注意，倒车”，其实意思都一样，主要看录音的时候怎么断句，但是从人文关怀的角度判断，应该是”请注意，倒车“比较合适，俗话说先礼而后兵，并且”请“字在前更礼貌一点，也由于中文的博大精深，一句话有多个意思的情况不在少数。

在90年代由于倒车影像这样的东西还没有出现，一些载重车辆时常会出现倒车事故，出于人文关怀和交通安全考虑，沈阳一汽制造厂在改进汽车之后，为了可以解决倒车的问题，专门请到了鞠萍姐姐录制了这段熟悉的“请注意，倒车”语音。

“请注意，倒车”的语音被广泛运用于三轮载货车、四轮小货车、大货车的倒车提醒，主要是因为车辆倒车时不能顾及车尾是否有行人，并且提醒周边的行人注意该车准备倒车，不要行走至车尾，避免发生意外交通事故。

扩展资料：

该语音的发明者吉利汽车的创始人-李书福，当时李书福去找开餐馆的兄弟聊天，看到餐馆送货的三轮车倒车很危险，突发奇想就录了一段“请注意，倒车”的语音，每次倒车驾驶员打开录音放出来。

而且该语音并不是只读一次“倒车请注意”，而是反复播放，导致人们分不清是“倒车，请注意”还是“请注意，倒车”。

Answer 2

1999年，中华人民共和国交通安全法里面，规定了机动车生产厂商针对体积超过摩托车的机动车倒车必须加装安全提示喇叭，并语音“倒车、请注意！”，字样，反复播放。 所以，是倒车请注意，不过因为反复的播，就成了：倒车请注意-倒车请注意-倒车请注意-倒车请注意-倒车请注意。本回答被网友采纳

Answer 3

请注意 倒车！更合理化！

Answer 4

是“倒车，请注意”

Answer 5

我打开了一辆三轮车，先说的，请注意再说的倒车。每次都是先说，请注意。