一道SAT语法题

Question

Though they have a (chemical composition similar to that of the common chrysoberyl), flawless emeralds are so rare that they are prized above any other gems except perfect rubies.
这个就是正确的不用改正，但我选的是similar chemical composition to the chrysoberyl's为什么就错了呢？ 谁能帮忙解释一下！

Answer 1

1. 原文 chemical composition similar to that of the common chrysoberyl 分析：

1）核心名词——chemical composition
2）后置定语——形容词短语 similar to that of the common chrysoberyl， 其中——
* similar to 是固定的“形容词+介词 to ” 搭配，意思是“.类似于...，与...相似”
* that 是为避免重复而指代前面提到的 chemical composition（= similar to the chemical composition of the common chrysoberyl），

该结构的意思是“类似于普通金绿宝石化学成分的化学成分”。

2. 置换短语 similar chemical composition to the chrysoberyl's 分析：

1）核心名词短语——simila chemical composition
2）后置定语——介词短语 to the chrysoberyl's ，其中介词 to 表示对于/与...对比，

该结构的意思是“与金绿玉宝石成分对比的类似化学成分”

3. 结论：显然，用来置换的短语表达的意思与原文相距甚远，不是原文短语所表达的意思。

Answer 2

固定搭配的词组要在一起，在这里介词 to 是属于 similar 的，不能隔开。

参考资料：egregia cum laude from pre school DT