子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”的译文

Question

如题所述

Answer 1

子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”

基本释义：

1、三军：古代大国三军，每军一万二千五百人。

2、匹夫：男子汉，泛指普通老百姓。

孔子说：“一国的军队，可以强行使它丧失主帅；一个男子汉，却不可以强行夺去他的志向。”

扩展资料：

“夺”的解读

从“三军可夺帅也”的“夺”说起，《论语·子罕篇第九》中有，子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”

许多人认为，这里的“夺”就是“被夺走”，王力《古代汉语》的注释就是：“三军人数虽多，如果军心不齐，它的主将也会被人夺走。”主将能被人夺走，志向也能被人夺走，这都不好理解，是说不通的。

其实，这里的“夺”并不是夺走，而是“改变”的意思。“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也”，正确的解释应该是：三军中最重要的统帅是可以换人的，但是，一个普通人的志向却不可以改变。

孔子说这话的目的是告诉学生，一个人应该坚定信念，矢志不渝。

同样的话还有人说过，那就是军事家孙子，《孙子·军争》中说：“故三军可夺气，将军可夺心。”气是不可能被夺走的，心也是不可以夺走的。

Answer 2

孔子说：一个军队的主帅可以被夺取，但是一个普通人的志气可不能被夺去。古代的志包括现代意义的理想志气人格。本回答被提问者采纳

Answer 3

孔子说，一国军队可以改变其主帅，平民百姓的志向却是不能改变的。
句解：
用比较来说明，即使是普通人也要有坚定的志向一个人的志向能否改变，取决于他自己的人格，所以越危机的时候越要捍卫自己的人格，坚守志向。