急！！一道英语选择题帮忙解答

Question

如果上海继续以目前这样快的速度发展下去,很难想象再过十年她将是什么样子(If)
If Shanghai keep developing with so quick speed at present,it's hard to imagine what she will become in 10 years.
这样翻译问题在哪？
老师帮我改的是前半句：If Shanghai keep developing at the same quick speed as that at present,
但我不知道原来那句为什么不对啊？

Answer 1

“以目前的发展速度”你翻译的意思有点偏了，你的前半句是“在现在，如果上海以如此快的速度发展”

Answer 2

If Shanghai keeps developing with the current quick speed, it's hard to imagine her future in 10 years.

Answer 3

so是“如此，这样”的意思 。so 是程度副词。so quick 翻译为“这么快”。
而这句话的中文意思是“目前这样快的速度....”。意思是“跟目前相同的速度”。并不是强调发展速度快而是说“以跟现在相同的速度发展下去的话，很难想象再过十年他将是什么样子”
所以老师用“same”而不是“so”

Answer 4

要有比较
假设的条件和目前状况进行比较~

Answer 5

以...的速度是用at at the speed of...