你是我的温柔用韩语怎能说？给个相近的中文拼音~~很急啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Question

如题所述

Answer 1

你是我的温柔
直译的话 <넌 나의 부드러움이야 >
这句话一般是男人对女人讲的情话，直译韩语的话，语法和语句通顺上总感觉别扭。

【 你是 我 思念的 那种 温柔的 女孩儿】
【 당신은 내가 그리던 그런 부드러운 여자애야.】，
dang xin en nie ga ge li den ge len bu de le un e za ye ya
这么翻译语句和语法都没问题，希望LZ明鉴~！

Answer 2

넌 나의 부드러움이야
nen na yi bu de re umy i ya

直译过来了,但觉得对方会听不明白.本回答被网友采纳

Answer 3

你是我的温柔；
【당신은 나의 부드러움이에요】
dang sin en na ei bu deo leo wum yi ie yo

Answer 4

넌 내 마음 속에 제일 부드러운 부분이야
你是我内心最柔软的一部分
naon nai ma em so gai zai yir bu de lao wun bu bu ni ya

Answer 5

不好意思，我也不会