これで终りです是什么意思啊? 哪位日语牛人翻译一下啊

如题所述

举报该问题

第1个回答 2010-12-18

これ就是“这”的意思
终り(おわり)就是“完了”的意思
就是“结束了”
你可以理解为“大功告成”。

第2个回答 2010-12-17

到此结束的意思~~~本回答被提问者和网友采纳

第3个回答 2010-12-17

进行的事项或者关系到此为止。

第4个回答 2010-12-17

结束了，完结了

第5个回答 2010-12-17

到此结束

相似回答

“终わり”的意思是什么?答：一、终わり的意思有两个：1、末了、结局、终点 2、末期终わり 【名】1、终，终了，末尾，末了，结束，结局，终点，尽头。（物事が终わること。）例句：始めから终わりまで。从头到尾，自始至终。终わりまで闻く。听到最后，听完。终わりに近づく。接近终了，接近尾声。学期は终わりに近...

哪位日语牛人帮忙翻译一下:面试要用,非常重要 :在观看日语动漫的过程...答：一歩一歩ではありますが、日本人并みにきれいな日本语が喋れるまで前に着実に进むつもりです。どうか、面接官の皆様、ぜひこの私にチャンスを与えてください。

麻烦帮忙翻译一下是什么意思? 日文一中文お见积もり、ありがとうござ...答：回答：お见积もり、ありがとうございます。报价已收到,谢谢。 0.3は、こちらの希望ですので、[email protected]でお愿いできたらと思っております。 0.3是我方的希望价格,[email protected]也可以接受。また工场に関してですが、有关工场事宜, ディズニーの制造认定を受けた工场で制造をお愿いしたいと...

日语,以上です跟これでおわります的区别在哪?答：你好：以上です，以上的内容， < 以上> 用在数字上表示比此数字大，但包含此数字！语感上，你还可以再在后面说，谢谢，感谢之类的话！これでおわります到此就结束了！明确指出已经结束了！语感上觉得没有下文了！一般用在口语，做自我介绍的时候以上です用的比较多！个人见解！

...其中こぼれたり和こぼすなり是什么意思?日语学习问题!答：这里边有两个句型。こぼれたり：こぼれる+たり。1．...たり＋する，接动词连用形后，（表示举一个例子暗示还有其他）...什么的，...等等。2．...なり...なり：或是…或是…。こぼす，发牢骚。在公司里，从主力层的员工那里，发出‘我们的课长跟部长、常务打招呼，可跟我们一句招呼也没...

...其中こぼれたり和こぼすなり是什么意思?日语学习问题!答：こぼれたり：こぼれる+たり。...たり，接动词连用形后，（表示举一个例子暗示还有其他）...什么的，...等等。こぼす，发牢骚。...なり...なり：或是…或是…。在公司里，从主力层的员工那里，发出‘我们的课长跟部长、常务打招呼，可跟我们一句招呼也没有啊’。——这一类的抱怨。像课长...

谁能帮我翻译一下日语 谢谢! ひとりで请问这是什么意思?答：ひとりで:（汉字是一人で）一个人（怎样怎样··）比如∶これからひとりで顽张って行こう・・从现在起自己一个人加油吧···私はひとりで大丈夫だ。我一个人没事的··

日语高手来帮我翻译一下答：私はあなたと何もできない私に何か、「我慢する计画だ」と说明した」と3文字で、けっこうなんじゃないかな。确かに、よりほかない。朋友都说我多情，可又有谁知道我的却是想不到的专情呢。友达はすべて私の多情だが、谁がそれを知っている私のところが予想できなかった映写だったの...

哪位大神能日语翻译一下 好难啊大概翻译一下就行答：桜は温暖な日本列岛の南端から北端まで経纬に沿って顺次咲くことになるから、南から北まで一つの「桜前线」になることです。それで、日本では「桜七日」というの俗语があります。即ち、桜は咲きから落ち込みまでの时间は七日ぐらい、桜の树の観赏时间は半月ぐらいです。

大家正在搜

终其一生满是遗憾是什么意思日终是什么意思终本日期是什么意思是一而终什么意思有情人终成眷属意思是什么是乱弃终是什么意思不始而终是什么意思终其一生什么意思不疾而终是什么意思

ここで终わりです和これで终わりです的区别，请日语专业的帮...

哪位日语牛人请翻译一下啊。

哪位日语牛人帮忙翻译一下:面试要用，非常重要：在观看日语动...

这句日语啥意思，哪位大神给翻译一下。旅行青蛙里蜗牛的信件打不...

求各位日语翻译官翻译一下以下日语。

日语，これはこれで是什么意思

日语翻译帮我看一下这个是什么意思

有没有哪位日语牛人能帮我翻译下这篇文章