君子一言,驷马难追是孔子的名言。
释义:一句话说出了口,就是套上四匹马拉的车也难追上。常用在承诺之后,表示说话算数。
出处:《论语·颜渊》
作者:孔子
创作年代:先秦
原文:夫子之说君子也,驷不及舌。
翻译:孔夫子说君子,就是一句话说出了口,就是套上四匹马拉的车也难追上。
例句:当然,国情有别,规则有异,我们传统的“买定离手”观念也可以看作是“君子一言驷马难追”的风范。
近义词
1、一言九鼎
释义:九鼎:古代国家的宝器,相传为夏禹所铸。一句话抵得上九鼎重。形容所说的话分量很重,作用很大。
出处:汉·司马迁《史记·平原君列传》:“毛先生一至楚;而使赵重于九鼎大吕。”
翻译:毛先生一到楚国,就使赵国的威望高于九鼎和大吕。
2、一诺千金
释义:答应一句话有千金的价值。形容说话算数,很讲信用。诺:诺言。
出处:汉·司马迁《史记·季布栾布列传》:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
翻译:得到百斤的黄金,不如得到季布的一个承诺。
君子一言,驷马难追意思是一句话说出了口,就是套上四匹马拉的车也难追上。常用在承诺之后,表示说话算数。“驷马”,是坐上驾着四匹马的车去追。皇帝出游狩猎所乘专用猎车,也由马驾,三国魏文帝改称蹋虎车。
就是《晋书》中的猎车驾四马,天子校猎所乘之车。“轰”,这个字就是源于战车之众的隆隆声。左思《蜀都赋》中有“车马雷骇,轰轰阗阗”。“阗阗”,象声词,形容车马行驶等较大的声音。
《论语·颜渊》:“夫子之说君子也,驷不及舌。” 意思为:先生您竟这样来解说君子,一言既出,驷马难追。
扩展资料:
君子一言,驷马难追的用法:复句式;作谓语;指说话算数。
示例:大丈夫君子一言,驷马难追,岂有翻悔之理!(元·李寿卿《伍员吹箫》第三折) 。
近义词:言而有信、一言既出,金玉不移、君子一言快马一鞭、一言既出,驷马难追。
解释:一句话说出了口,就是套上四匹马拉的车也难追上。形容话已说出,就无法追回或说话算数。
近义词:驷不及舌
反义词:蜗行牛步
英文:Wild horses couldn’t drag it out of me.
参考资料来源:百度百科-君子一言,驷马难追
本回答被网友采纳