Ozymandias诗的中文+英文赏析

Question

如题所述

Answer 1

Shelley's "Ozymandias"

I met a traveller from an antique land
Who said: "Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them, on the sand,
Half sunk, a shattered visage lies, whose frown,
And wrinkled lip, and sneer of cold command,
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them and the heart that fed:
And on the pedestal these words appear:
'My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!'
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away."

很讽刺的一首诗，我蛮喜欢的。

Answer 2

snow, it seems people came to a quiet realm, came to a sparkling fairy tale world. The scent of pine trees, snow ice incense, giving a cool Yingying comfort. Everything is filtering, everything is sublimation, even my soul is also in purification, become pure and beautiful.