求翻译:每年农历八月十五是我国的传统节日——中秋节,这时是一年秋季的中期,所以被称为中秋,中秋节的

求翻译:每年农历八月十五是我国的传统节日——中秋节,这时是一年秋季的中期,所以被称为中秋,中秋节的一项重要活动是赏月,夜晚,人们赏月、吃月饼,共庆中秋佳节,中秋节也是家庭团员的时刻,远在他乡的游子,会借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。中秋节的习俗很多,寄托着人们对美好生活的向往和热爱自2008年开始,中秋进成为中国的法定节假日!

The annual Lunar August 15 is China's traditional festivals, the Mid Autumn Festival, this is a year the mid autumn. It is known for the Mid Autumn Festival, the Mid Autumn Festival is an important activity is the full moon, night, people admire the moon and eat moon cakes, to celebrate the mid autumn Festival, Mid Autumn Festival is also a family reunion of the moment, wandering far away from home, take the sustenance of their thoughts of home and family. The Mid Autumn Festival is a lot of custom, sustenance of people's yearning for a better life and love from the beginning of 2008, the Mid Autumn Festival into China's statutory holidays!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-12-01
每年农历 八月十五是我国的传统节日———中秋节(the Mid-Autumn Festival)。这时是(一年秋季的)中期,所以被称为中秋。(中秋节的一项重要)活动是赏月。夜晚,人们赏明月、吃月饼,共庆中秋佳节。中秋节也是(家庭团圆的)时刻,(远在他乡的)游子,会借此寄托(自己对故乡和亲人的思念之)情。(中秋节的)习俗很多,都寄托着(人们对美好生活的)热爱和向往。自2008年,中秋节成为(中国的法定)节假日。
Translation:
The Mid-Autumn Festival is one of the traditional Chinese holidays. It is held on the 15th day of 8th lunar month.This day is the half of autumn, so it is called Mid-Autumn. One of the important Mid-Autumn Festival activities is to enjoy the moon. On that night, people gather together to celebrate the Mid-Autumn Festival, looking up at the bright moon and eating moon cakes. The festival is also a time for family reunion. People living far away from home will express their feelings of missing their hometowns and families at this festival. There are many customs to celebrate the festival, all expressing people’s love and hope for a happy life. Since 2008, the Mid-Autumn Festival has become an official national holiday in China.
第2个回答  2015-11-04
The annual Lunar New Year in August 15th is the traditional mid autumn festival. This is one of the mid autumn, so called mid autumn festival. In China lunar calendar, a year is divided into four seasons, on a quarterly basis is divided into three parts Meng, season, and the Mid Autumn Festival is also known as the mid autumn.
第3个回答  2016-11-17
At night, people enjoy the moon, eat moon cakes to celebrate the Mid Autumn Festival
第4个回答  2016-09-18
英文吗?
相似回答