意思是：形容时间一去不复返； 美好的时光像水一样地流走。
【词语】：似水年华
【拼音】：sì shuǐ nián huá
【释义】：形容时间一去不复返；美好的时光像水一样地流走，恍惚间已无法追寻，只流下无尽的怆然；人生犹如流水一般，看起来数十年光阴哗哗的流逝掉了，而且一去不复返。
“逝水年华”准确的写法是“似水年华”，意思是时间像流水一样慢慢消逝而去，无法追回。通常用来形容时间必然的流逝，表达一种淡淡的回忆之情。
所以，“似水年华”是作为一种对时间消逝的文艺形容词，一般用在书面表达的情况比较多。20世纪法国小说家马塞尔·普鲁斯特创作过一部著名的小说就叫《追忆似水年华》，意思也是要表现时间就像流水一样一去不复返。
扩展资料
“似水年华”的近义词：似水流年
【成语】：似水流年
【拼音】：sì shuǐ liú nián
【释义】：流年：光阴。形容时间一去不复返。
“似水流年”这个词出自明朝的著名剧作家汤显祖《牡丹亭》，里面的第十出写道：“则为你如花美眷，似水流年。”意思是：表面看如花美眷是很幸福的一件事，似水流年也只不过是对岁月无情流逝的莫可奈何罢了。表达了一种对时光无情的流逝的无奈与感伤。
例句：校友们欢聚一堂，但都感叹青春不再，似水流年。
参考资料
逝水年华的意思是：形容时间一去不复返，美好的时光像水一样地流走，恍惚间已无法追寻，只流下无尽的怆然，人生犹如流水一般，看起来数十年光阴哗哗的流逝掉了，而且一去不复返。
逝水年华出自明代汤显祖的《牡丹亭》。
该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，最后起死回生，终于与柳梦梅永结同心的故事，该剧文辞典雅，语言秀丽。
扩展资料：
在汤显祖的《牡丹亭还魂记》中，至情化身的杜丽娘形象，在作品中呈现出“生而有情，因情成梦”的生命存在状态，这种深厚、真挚而坚定的情感使杜丽娘的形象绽放出思想解放与生命自由的人性主义光辉。
自幼在严苛管教与约束中成长的杜丽娘，虽然鲜少与外界接触，但来自书籍中男女相恋的故事仍然使杜丽娘这位青春少女因憧憬爱情这一自然情感而萌动春心。由此可见，封建礼教统治下的封闭式教育妄图压制摧残人的天然欲望的目标，在人性光辉的照耀下是很难达成的。
作品中流露的女性生命意识不仅造就了杜丽娘青春意识与情感意识的觉醒，更是在杜丽娘的精神世界引发动荡，促使丽娘走上打破封建礼教束缚、追求自由爱情的个性解放之路。
汤显祖人文主义情怀的体现正是随着杜丽娘对爱情不懈追求而逐渐深刻的。如果汤显祖仅仅将杜丽娘塑造成偶然“慕色怀春”的少女的话，恐怕《牡丹亭还魂记》的艺术高度将会大打折扣。杜丽娘最可宝贵之处就在于即使肉身已死、香消玉殒，但仍在死后执着地寻觅追求自己所坚持的爱情理想。
汤显祖再次用超浪漫主义的表现手法刻画了生而死、死而生仍追求爱情的杜丽娘形象，而这一形象是对其所推崇的人文精神的最佳诠释。
本回答被网友采纳时间似流水一样
英文翻译是：
Time passes like flowing water
===供楼主参考本回答被提问者和网友采纳