因为“犬子”便是古人对自己儿子的谦称，“千金”则是古人对别人女儿的敬称。而且我国古代还有很多的称呼流传至今，比如：“令尊、高足、贱内、犬子、千金”等，每一种称呼都蕴含了不同的意义。
犬子这个词语最先是出自《史记》，西汉文学家司马相如时这样描述他小时候喜欢读书，练剑法，所以父母给他起名犬子。而且中国人都有给自己的孩子取小名的习惯，比如常见的“狗蛋、鸭蛋”等等。司马相如的父母因为爱子心切，为了儿子好养活，于是特意给自己的孩子取名“犬子
随着司马相如逐渐长大，他觉得“司马犬子”这个名字太难听，因为他十分仰慕蔺相如，所以，他就给自己改名司马相如，而“犬子”则成为他的小名。因为司马相如才华出众，很多人喜欢他，而他的小名“犬子”也被很多人知道。很多望子成龙的父母也对自己的儿子寄予厚望，希望他们能够像司马相如一样有才华。还有就是“贱名好养”，慢慢地就演变成了对儿子的谦称。
薛仁贵中有写道：小姐你呢，你是权贵人家的千金大小姐，我只是平民百姓配不上你。从此之后，“千金”才开始用来形容有身份的官宦人家的女子，到了明清时，这一称呼逐渐大众化，大户人家为了彰显最贵也称自己家的女儿为“千金”。慢慢的，这一称呼便被流传至今。我们都知道，古代无论在哪个时期，都是十分重视礼节的，因此上，古人在称呼别人的女儿时才会用“贵千金”或者“令爱”，而称呼自己家的女儿则是用“小女”，用以表示谦逊。
我们国家的人历来都是比较谦虚的，这个品质几乎渗透到了每个中国人的血液，现在别人夸奖了我们，我们一般人都会很谦虚说句“哪里哪里”。然而，我们在称呼别人的时候一般都会使用尊称。古代的人也一样，他们称呼自己儿子的时候通常称为“犬子”，称呼别人女儿的时候一般是称“千金”。不管是犬子还是千金，都有故事，下面我们一起来看看。
说到犬子，就不得不提司马相如，因为犬子曾经是他的小名。司马相如是一个非常有才华的人，他从小就特别聪明，是远近闻名的小神童。看到自己儿子那么聪明，学什么会什么，司马相如的爸爸还是有些担心，因为盛极必衰，他害怕司马相如会有什么不测，于是他就给司马相如取了“犬子”这样一个小名。犬子犬子，狗子狗子的意思，司马相如爸爸觉得这个贱名可以让司马相如更加好养。后来，很多父亲可能有和司马相如爸爸有同样的心思，他们就都称自己的儿子为犬子。
千金拿来称呼别人家的女儿，还是因为有个元杂剧的作家在剧里写了千金小姐这么几个字。古人通过这个剧，觉得千金听起来很尊贵的样子，于是他们就开始把被人家的女儿称为千金，而自己的女儿还是称小女。
以上就是古人把自己家的儿子称为犬子，别人家女儿称为千金的原因，究其原因，还是和我们的民族性格有关，自己要谦虚，对别人要尊敬。
本回答被网友采纳