这两个词的区别我懂，tough表示某物具有强大的耐久性或抗性，能够抵御外部压力或损坏；而rough则表示某物的表面不平滑，可能有凸起或凹陷。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~
接下来让我们看下tough和rough的其他区别：
1. 意义不同：tough表示某物或某人坚固、强壮或耐用，而rough则表示某物表面粗糙、不平或不光滑。
双语例句：
- The steel used in the construction is tough and can withstand extreme conditions. (建筑中使用的钢材坚固，能够承受极端条件。)
- The surface of the wooden table is rough and needs to be sanded. (木桌的表面很粗糙，需要打磨。)
2. 物理特性不同：tough表示某物具有强大的耐久性或抗性，能够抵御外部压力或损坏；而rough则表示某物的表面不平滑，可能有凸起或凹陷。
双语例句：
- The tough fabric of the backpack makes it suitable for outdoor activities. (背包的坚固织物使其适用于户外活动。)
- The rough road made it difficult to drive the car smoothly. (崎岖不平的道路使得行车不平稳。)
3. 性格或态度不同：tough描述某人强大、坚毅或强韧，能够承受困难或挑战；而rough则表示某人或某人的态度粗鲁、粗暴或不友善。
双语例句：
- The athlete is tough and never gives up, even in the face of adversity. (这位运动员强大而坚韧，即使在逆境中也从不放弃。)
- His rough behavior towards others caused a lot of conflicts. (他对他人的粗鲁行为引起了许多冲突。)
4. 问题或挑战不同：tough表示某事或某人难以应付、具有挑战性或困难；而rough则表示某事或某人粗略、不完善或没有细节。
双语例句：
- The exam was tough, and many students struggled to pass it. (考试很难，许多学生都很难通过。)
- The rough draft of the report needs further editing and refinement. (报告的草稿需要进一步编辑和改进。)
5. 表面特征不同：tough通常指触感结实、坚硬的物体；而rough则指表面不光滑、有不同程度的凹凸不平。
双语例句：
- The tough leather of the boots provides excellent protection. (靴子坚固的皮革提供了出色的保护。)
- The rough texture of the wall needs to be smoothed out before painting. (墙面的粗糙质地需要在涂漆之前进行修整。)
tough和rough是两个不同的英语单词，它们有以下的定义区别、用法区别、使用环境区别、形象区别和影响范围区别：
1. 释义区别：
- "tough"表示坚韧、强硬、困难或艰苦。
- "rough"表示粗糙、艰难、艰苦、不平或不顺利。
例句：
- The competition was tough, but she managed to win.（比赛很激烈，但她设法赢了。）
- The hiker had a rough journey through the mountains.（徒步旅行者在山区经历了一段艰苦的旅程。）
2. 用法区别：
- "tough"既可以用作形容词，也可以用作名词或副词，表达不同的含义或概念。
- "rough"一般用作形容词，表示表面不平或艰难的情况。
例句：
- It's tough to make a decision.（做决定很困难。）
- He gave her a rough idea of what to expect.（他给了她一些具体的预期情况的概念。）
3. 使用环境区别：
- "tough"在各种语境中都可以使用，包括正式和非正式的场合。
- "rough"通常用于描述表面或情况的不平或艰难，在口语和书面语中都常见。
例句：
- She had a tough time during her exams.（她在考试期间经历了艰难的时光。）
- The ship encountered rough seas during the storm.（在风暴期间，船只遇到了汹涌的海浪。）
4. 形象区别：
- "tough"的形象与坚韧、强硬、困难联系在一起，强调挑战和应对困难的能力。
- "rough"的形象与不平、艰难联系在一起，强调表面的粗糙或旅途的崎岖。
例句：
- The tough coach pushed the team to their limits.（这位严格的教练将球队推向了极限。）
- The rough terrain made hiking difficult.（崎岖不平的地形使得徒步旅行很困难。）
5. 影响范围区别：
- "tough"和"rough"的影响范围在实际使用中没有明显区别，都可以指涉各种可能的情况、表面或环境。
例句：
- It's a tough decision to make.（这是一个难以做出的决定。）
- The rough treatment he received was unacceptable.（他受到的粗鲁对待是不可接受的。）
tough和rough的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、tough：艰苦的，艰难的。
2、rough：粗糙的，不平滑的。
二、用法不同
1、tough：tough作形容词时可表示“凶恶的”的意思，还可作名词表示“恶棍”的意思，都是美式英语的用法。
2、rough：rough指表面看起来或摸上去不平整的东西，用于产品时则表示未经打磨的，还可引申为“(言行)粗野的”“(质量)粗劣的”“(作品)未经润色的”“(处境)艰难的”等意思。
三、侧重点不同
1、tough：某些事情不好办。
2、rough：内在物理特性是粗糙。
本回答被网友采纳tough和rough的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.tough意思：adj. 艰苦的; 艰难的; 棘手的; 严厉的; 强硬的; 无情的; 坚强的; 健壮的; 能吃苦耐劳
2.rough意思：adj. 粗糙的; 不平滑的; 高低不平的; 不确切的; 粗略的; 大致的; 粗暴的; 粗野的; 猛
二、用法不同
1.tough用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。
例句：
The government is taking a tough line on drug abuse.
政府对滥用麻醉药品采取强硬方针。
2.rough用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。
例句：
The rough road made the car vibrate.
崎岖不平的道路使车颠簸得很厉害。
三、侧重点不同
1.tough侧重点：tough说的是某些东西或者某些事情它不好办,比较棘手。
2.rough侧重点：rough它是表示的是某些事物他的内在物理特性是粗糙的。
本回答被网友采纳"rough"用于描述表面或质地不光滑、不平坦或粗糙的事物，强调外观特征；而"tough"用于描述强壮、坚固、耐用或困难的事物，强调强度或艰难程度。
以下是关于"rough"和"tough"区别的解答，大家可以先看下面的表格简单了解一下这两个词汇：
tough和rough的区别：
表面特征：
tough 强调坚韧、强硬，通常用于描述人或物的特性；而 rough 强调粗糙、不平，用于描述表面的质感或情况的艰难。
例子：The steak is tough to chew.（这块牛排很难嚼。）
例子：The road is rough and bumpy.（这条路面崎岖不平。）
强度程度：
tough 指的是极端的困难、坚韧或强硬；而 rough 则表示一般的粗糙、不平或困难。
例子：He had a tough time finishing the marathon.（他在完成马拉松比赛时遇到了很大的困难。）
例子：The weather conditions made for a rough hike.（天气条件使得徒步旅行很艰难。）
指代对象：
tough 用于描述人、事物的特性或困境；而 rough 主要用于描述表面的质感或情况的艰难。
例子：She's a tough negotiator.（她是个强硬的谈判者。）
例子：The boat ride was rough due to the storm.（由于暴风雨，船只行驶起来很艰难。）
用于名词形式：
tough 可以作为名词，表示恶棍或暴徒；而 rough 可以作为名词，表示艰苦的经历。
例子：The tough was apprehended by the police.（恶棍被警察逮捕了。）
例子：He has been through a lot of rough in his life.（他经历了很多艰苦。）