what a beautiful girl：多么漂亮的女孩。
how beautiful a girl：多么美丽的女孩。
what
意思是“什么”。属于高频率使用的词汇，多用于疑问句。不过如今以what命名的组织、作品等越来越多。
how
可做副词和感叹词用，意思是如何；怎么；怎样；多么；怎么样等。在英语中通常用作副词，是特殊疑问句中本领最大的疑问词。
1. how修饰的是形容词或者副词，how 与形容词和副词连用时，形容词或副词紧接在how之后。
例：How beautiful the pen is! 这支钢笔多漂亮啊！
How lovely the baby is! 这个婴儿多可爱啊！
How nice! 多好啊！
How well she plays! 他玩的多好啊！
2. what修饰的是名词，what与名词单数连用时，往往在what之后跟不定冠词a或an。
例：What a beautiful picture it is! 这是一幅多么美丽的图画啊！
What an ugly man he is! 他是个多么丑陋的人啊！
What a nice hat she wears! 他带的帽子真漂亮！