扎约东北话什么意思

Question

如题所述

Answer 1

扎约东北话的意思就是指事情没办好。

东北话“扎约”也叫“扎吧约”的，还叫“扎吧拉撒”的。有时指办事不顺利，事以愿为的意思，是本来应该顺利进行的事情，因操作不当或者是其他意外因素导致无法挽回的尴尬局面。有时还指胃不舒服，如一吃点硬的东西，这胃就“扎吧约”的难受，离不开胃药了。

简介：

东北官话，是汉藏语系汉语族官话语支的一门声调语言，是黑龙江省大部分地区、吉林省、辽宁省中北部，内蒙古自治区东部、河北省东北部地区的主要方言，170多个市县旗，使用人口约1.2亿。

东北官话细分可分为吉沈片、哈阜片、黑松片，每片又可分为几小片。

东北官话整体接近普通话，外地人印象中的东北话其实往往是东北官话通行地区中一些地区的东北官话。虽然东北各地（除辽东）的口音腔调有些许不同，但这种不同只是“东北味儿”的深浅有无，并没有词汇用语的不同，也没有较大的变音变声。