粤语返寻味是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

返寻味：回头寻找这个味道，形容食物很好吃，吃完还想吃，回味无穷。一般是这么说的：“食过返寻味”，比如：哩样嘢真系食过都返寻味！（这个东西真的吃完都还想吃啊/这个东西真的吃完都回味无穷念念不忘）

Answer 2

粤语返寻味是什么意思
[重]拼音chong；
重，这样发出拼音时，
释义：又；再；复；
途径：q/c→h/f；取f，“重”过渡为fong→寻的链变为fang，听来是“返丨翻”，与“返”在释义上有所交叉。
重寻味→释义：再寻味。
另一种，可以是：重寻芳。
芳，芳香，指向食物美味。
[芳]拼音fang；
途径：x/s→h/f→p/b丨bh/m；
取m，“芳”过渡为mang，舍去韵脚ng，余下的ma→寻的链变为mei
（a=i-e）；
[重寻芳]：fang cam mei；
听过广州话，似有听过这类话谱：
食过重寻味；
食过重寻芳；
音转后暂这么个理解。

Answer 3

粤语“返寻味”意思是回去寻找原来的味道，形容好吃，回味无穷。

Answer 4

回过头寻找味道，就是说吃了还想吃