英语翻译：关于英语学习，我们有相同的观点

Question

是用English study 还是English studing？

Answer 1

We have the same opinion about English learning.
关于英语学习，我们有相同的观点。
opinion
n.意见；主张；看法；判断
例句
用作名词 (n.)
I can't agree with your opinion in this respect.
在这方面,我不赞同你的意见。
No matter what you say, I shall stick to my opinion.
不管你说什么,我都坚持我的主张。
I'd like to have your opinion on the 1995 World Expo.
我想听听您对1995年世界博览会的看法。
Nixon may have been right in his judgment that there was no public opinion left to rally.
尼克松认为已经剩不下什么公众舆论好争取了，他的这个判断可能是对的。
The end users rely on surveyors for sound judgement to arrive at an opinion about a ship and its equipment.
最终用户正是依赖于检查员的合理判断来得出对船只及其设备的意见。

Answer 2

正确的翻译是：
We share opinions on English study.
你去问美国人他一定是这么告诉你的。

用study 是注重“学科”的说法
而studying 描述的是“学习”过程

意义略有偏差，你可以自己选择
Attend to your studies.专心你的学业
He is engaged in studies in linguistics.他从事于语言学的研究
humane studies人文学科

如果你想用studying的话 这样说比较好：
We share points of view in studying English.

"share"这个词是最地道的，你如果不喜欢这个词，可以说hold the same opinions
最好不要说have，中式英语。本回答被提问者采纳

Answer 3

On learning English, we have the same viewpoint.
用English study \ English studying 都可以的，没有区别

Answer 4

Regarding the English studying,we have the same opinion.本回答被网友采纳

Answer 5

Regarding English study, we have the same opinion