请问<食梦者>这个动画片的名字怎样理解??

Question

请问<食梦者>这个动画片的名字怎样理解??
我看到这个名字的时候,还以为是魔法打斗类的动画片......

Answer 1

大陆常用名字是食梦者，就是追逐梦想的意思，漫画家么梦想一样的职业，靠漫画家这个职业吃饭就食梦者了我是这么理解的
其实它原名叫BUKUMAN应该是漫书赌徒的意思，漫画里也常常说做漫画家这职业基本上不成功便成仁了，像赌博一样，需要能力+运气，是这个名字的话应该不会有什么魔法打斗的曲解了吧。
另外这个漫画是小畑健X大场鸫（死亡笔记）合作的，很不错个人很喜欢，动画人气也不低，推荐看看，op ed也不错。

Answer 2

【食梦者】的定义是：不顾现实的困扰和压力，执着追逐梦想，从事梦想的工作并获得财富，靠着梦想维持生活，实现人生价值，通俗一点讲就是我不想从事不喜欢的工作也不想去法国，我要当漫画家，收入低又怎么样，这是我的梦想，我会成功的。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/1790718.htm

本回答被提问者采纳

Answer 3

翻译 问题...
原名 应该 是 爆漫...（baku man）
赌博漫...大概 这感觉,,,

Answer 4

不顾现实的困扰和压力，执着追逐梦想，从事梦想的工作并获得财富，靠着梦想维持生活，实现人生价值，通俗一点讲就是我不想从事不喜欢的工作也不想去法国，我要当漫画家，收入低又怎么样，这是我的梦想，我会成功的。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/1790718.htm

Answer 5

成为漫画家之梦