什么是松散句和圆周句？

Question

如题所述

Answer 1

periodic sentence的意思是圆周句，指主要意义至句尾才明白的句子。loose construction的意思是松散句，指组织松弛的句子。

松散句的组成部分可以比较自由地拆散，在句中的某些地方，可以随意停顿，而且语法上具有一定的完整性。中心意思放在句首，修饰语放在句尾。这种句子中心意思不突出，整个句子结构比较松散。松散句的特点是：自然、轻松、流畅、易懂。

示例

Maggie will be nervous[until after her sister goes:]she will stand[hopelessly][ in corners], [homely] and [ashamed of the burn scars down her arms and legs], [eying her sister with a mixture of envy and awe.]She thinksher sister has held life always in the palm of one hand,that “no” is a word the world never learned to say to her.

翻译：只要姐姐不走，麦基就一直是局促不安的样子：尴尬地站在角落里，相貌很是一般，再加上唯恐大家看到她胳膊腿上难看的烧伤疤痕，只用眼角的余光不安地却又艳羡敬畏地瞥着姐姐。她觉得自己的姐姐很了不起，能掌控人生，不像自己胆小，窝囊废一个。在姐姐的词典里，只要她想得到某样东西，就没有“不”这个词。