谁能帮我解释一下罗马音,平假名,片假名和日本文字的关系???

如题所述

罗马音其实就是读音注释,用字母表示,但和中文拼音有区别。
平假名和片假名分别相当于英语里的小写字母和大写字母。片假名一般用在外来语的音译中,其它场合一般用平假名和汉字,而用平假名写的文章更加柔和。简单的说是这样,实际在日语中还有更细致的内容。
平假名和片假名都是日本的文字,日本自己发明的假名就是日本的文字。不知道你想问的是不是日本汉字。日本汉字其实是外来语的一种,只是特指从中国传入的外来语,日本人给这些汉字按上读音(有音读和训读之分)演变成日本汉字。日本汉字和中国汉字是有区别的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-01-24
日本文字就相当于中国的一个词语,平假、片假则是我们中国的一个字。罗马音是每个平假,片假名的发音。如ほ(ho),花(はなha na)。不过意义是有所不同,意思的理解还要靠楼主本身哦追问

谢谢!

追答

不谢,对你有帮助就好

本回答被提问者采纳
第2个回答  2015-01-24
后两者都是日语文字追答

第一个相当于音标

第3个回答  2015-01-24

追答

日本文字由平假名和片假名构成

第4个回答  2015-01-24
罗马音相当于中国的拼音,看了知道怎么读追答

平假名是一般先诗歌之类的片假名是歌的乐谱

相似回答