hold on和hang on的联系是,都表示“等一等”的意思。
hold on和hang on的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、hold on:稍等,等一下。
2、hang on:等一会儿,稍等,(面对困难或阻力)坚持不懈。
二、用法不同
1、hold on:hold的基本意思是“保持某一位置或状态”,指因个人心愿或被迫滞留或耽误不放。引申可指“托住,支持”“掌握权力,担任职务”“容纳,包含有”“正式举行〔办〕”“拥有财产,占据,守住”“持…见解,怀有激情”“认为,相信”“抑制,保留”“遵守诺言”等 。
2、hang on:hang的基本意思是“悬”“挂”,一般指把某物悬挂在高处或线上,由此下垂并能够摆动,引申可表示某物依赖于他物的状态,某物缠在或贴在他物之上的状态以及一切能使人由悬挂的情景联想到的事物或状态。hang还可作“吊死,绞死”解。
三、侧重点不同
1、hold on:多用于电话用语。
2、hang on:一般不用于电话里使用。