翻译一个简单的英语小短文，中翻英，最好不要太直译，不要用有道词典翻译给我

Question

嗨！好久不见！听说你去日本旅游了，你有什么见闻嘛？
很感谢又见到你了！是的，我去旅游了一个星期，发现日本和中国文化的差异很大！
哦？快跟我来说说，你觉得有哪些不同呢？
好的，我先来问问你，你觉得中国的老奶奶走在路上是什么样的？
我觉得中国的老太太总体来说比较简朴，也许是因为曾经的苦日子让她们并不过多注重形象。
说的对。但是我看见的日本老太太却不是这样。这有些让我哭笑不得，因为她们会化妆让自己漂亮
哇！这有些出乎我的意料！听说日本的道路十分干净，确实如此吗？

Answer 1

　　Hi! Long time no see! I heard that you've been to Japan for sightseeing, and did you see or hear something new?
　　Fancy meeting you again! It's true that I travelled to Japan and stayed there for a week, and I found Japan differs from China a lot in culture.
　　Really? Please tell me more about the differences, and in which ways they both are different.
　　Well. Let me ask you first, What do those Chinese old women look like when they walk on the street in your opinion?
　　I feel most old women in China live a simple life, which may be the result of a lot of hard days in the past and they pay little attention to their own appearance.
　　You are right, for those Japanese old women are greatly different, which sometimes makes me feel funny, and they are good at making up and dressing up, and that is unexpected for me.
　　I heard the streets and roads are very clean. Is that true?

Answer 2

hello, long time no see, I have heard that you have gone to Japan for travelling, how is it ?
Glad to see you again. yes, I went there for one week, and found the big difference between Japan and China.
really? tell me, what is the difference?
ok, let me ask you first, what do you think of the way that the old woman walking on the streets?
I think Chinese old women are genereally plain, maybe it is because their bitter past makes them not care so much about their outlook.
you are right, But when i saw Japanese old women, it is totally different, I feel incredible, they make up and look very beautiful. I am very surprised.
I heard that the roads in Japan are very clean, is it true ?

Answer 3

-HI! Long time no see! I heared that you traveled to Japan,and have you learned something?
-Happy to see you again! yeah,I have been there for a week and I found Japanese culture is much different from Chinese.
-Really? Tell me some differences.
-OK, what do you think of the manner that the Chinese granny walk in the street?
-Generally speaking,I suppose that the Chinese granny are simple ,maybe because the hardship in the past makes them not care about their images.
-Yes ! However, the Japanese granny what I saw are not like ours ,which made me impressive. What made me surprised is that they makd up to beautify them.
- I hear that the streets in Japanese are very clean ,and is that true?

Answer 4

Hi! Haven't seen you for a long time! I've heard that you went to Japan for a trip,right? Did you see something special there?
I'm pleased to meet you again! Yup,I've been there for a week.I found that the cultures between Japan and China are mostly different.
Oh really? So tell me what are the differences between them that you found.
OK.Here comes a question for you first.What do you think about the looks of Chinese old women when they're walking on streets?
I think most of them look relatively plain.Maybe their hard lives in the past make them do not pay too much attention to their appearance.
You're right! However,the old women that I've seen in Japan are totally different from you said.They usually put on make-up to make themselves look prettier.This makes me don't know whether to laugh or cry.(or feel absurd)
Wow! That's really driving me gobsmacked! I also heard that the roads in Japan are clean.Is that right?