我不好意思跟你说用文言文怎么说

如题所述

举报该问题

推荐答案 2017-03-10

文言文翻译：我不与你说。但没有体现不好意思，只翻译成不想说的意思。
如果想凸显不好意思，那就是：我羞羞不与你说。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/vtBeeBWOWXWjjtXBO7X.html

第1个回答推荐于2018-02-17

本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2017-03-02

吾羞于启齿告于汝尔

第3个回答 2020-08-03

确实不知道聊什么啊

相似回答

我不好意思跟你说用文言文怎么说答：文言文翻译：我不与你说。但没有体现不好意思，只翻译成不想说的意思。如果想凸显不好意思，那就是：我羞羞不与你说。

“我不好意思跟你说”用文言文如何表达?答：泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。___欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》相思相见知何日？此时此夜难为情！___李白《三五七言 / 秋风词》盈盈一水间，脉脉不得语。___佚名《迢迢牵牛星》欲把相思说似谁，浅情人不知。___晏几道《长相思·长相思》天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。___白居易《长...

我不想告诉你用古文怎么说答：虽然文言文我不精通但是你们的回答顶多就 我不和你说话吾欲静言于汝这一句就是我想对你沉默吾欲就是我想静言于汝等于就是对你沉默不语了吾不欲与尔言之就是我不想和你说话吾不与汝言就是我不和你说话你们组织一下逻辑性好不好发问者是问我不想告诉你你们的意思就是...

再这样下午我跟你说文言文翻译成文言文答：1. 文言文里的我和你怎么说 一、文言文中的“我”和“你”表达方式如下：我：余、吾、鄙人你：汝、子、君、足下二、文言文中“缘”、“爱 ”就是“缘”、“爱 ”文言文一般都是单音词，而现代汉语是双音的。文言文的主要特点如下：1.第一个“文”字，是美好的意思。“言”字，是...

这些话用文言文怎么说啊答：1，“吾不得其法”（不好意思，有点硬译）2,无何，未几，旋，俄，俄尔，俄倾，倾之，倾，倾之等等即可 3，这儿前面肯定有交代“他”跟“我”的，故肯定要用承前省的。可译为“弗顾”即可（或“阔论弗顾”等，不过这里“阔”字有了感情色彩，总之应该有很多种译法）4，足下可曾忆其所衣 ...

我昨天没有来实在不好意思用文言文怎么说?答：【现代文】我昨天没有来，实在不好意思。【文言文】吾昨未至，深愧之。或：吾甚愧于昨之不至。希望对你有帮助啦。

实在不好意思,今天不能和你一起玩了用文言文怎么说?答：【现代文】实在不好意思,今天不能和你一起玩了【文言文】羞也，今日不能与君共玩之（抱歉，今日不能与君共玩之）

不用说明白文言文怎么说答：1. 别人没明白你说话的意思用文言文该怎么说 “别人没明白你说话的意思”用文言文可以这么说：其等未解汝言也。现代文与文言文对译：“别人”文言词语可以用“其等”。“没”文言词语可以用“未”。“明白”文言词语可以用“解”。“你”文言词语可以用“汝”。“说话的意思”文言词语可以用“...

让我慢慢与你说来用文言文怎么说答：试译如下：使吾徐徐与汝言之。注：1、吾：可以换作“予”“余”“我”等。

大家正在搜

感觉不好意思文言文怎么说不好意思打扰了文言文怎么说不好的用文言文怎么说好不好文言文怎么说不巧用文言文怎么说不过用文言文怎么说不是用文言文怎么说不会用文言文怎么说为什么用文言文怎么说

我不和你先说话你什么时候和我先说过话用文言文怎么说

“消息已收到,我有事不能回复你,不好意思”有古文怎么说?

给你们造成麻烦真是不好意思怎么翻译成古文？

“我的能力，你怎么能和我相比呢？”用文言文怎么说？

“我不好意思跟你说”用文言文如何表达？

我不敢喝酒,我怕醉了想起你用古文怎么说？

如果,27号那天我说的那个女孩是你,那你会说什么? 用,文言...

你曲解了我的意思用文言文怎么说？